Traduzione del testo della canzone In the Winter - Nerina Pallot

In the Winter (originale)

Got a mirror, got ashes
In the back of a hand, the sleeping dead
She wants to like it, lying in the
Back of her darling’s automobile, oh don’t
Hide your eyes, don’t look away
This is the bit you’ll miss one day
Are you so sure you’re all alone?
Are you so sure nobody’s home?
Who goes downstairs
In the winter, the winter, the winter?
Yeah
Who goes downstairs
In the winter, the winter, the winter?
Not I
Not I
You always wanted a chorus
Of approval, I know you’re insecure
But so is everyone, a rich man and a
Star, they’re addicted and they want some more
And all the things you think are true
Are written in a book for you
You don’t know how it feels to live
Until you lose most everything you have to give, now
Who goes downstairs
In the winter, the winter, the winter?
Yeah
Who goes downstairs
In the winter, the winter, the winter?
Not I
Not I
Yeah, not I
Oh, not I
Who goes downstairs
In the winter, the winter, the winter?
Yeah
Who goes downstairs
In the winter, the winter, the winter?
Yeah
Who goes downstairs
In the winter, the winter, the winter?
Yeah
Who goes downstairs
In the winter, the winter, the winter
The winter, the winter, the winter, the winter
The winter, the winter, not I

(traduzione)

Ho uno specchio, ho delle ceneri
Nel dorso di una mano, i morti addormentati
Vuole piacerlo, sdraiato nel
Dietro l'automobile del suo caro, oh no
Nascondi gli occhi, non distogliere lo sguardo
Questo è il pezzo che ti mancherà un giorno
Sei così sicuro di essere tutto solo?
Sei così sicuro che non ci sia nessuno in casa?
Chi scende al piano di sotto
In inverno, inverno, inverno?
Sì
Chi scende al piano di sotto
In inverno, inverno, inverno?
Non io
Non io
Hai sempre voluto un ritornello
Di approvazione, so che sei insicuro
Ma lo sono tutti, un uomo ricco e a
Star, sono dipendenti e ne vogliono ancora
E tutte le cose che pensi siano vere
Sono scritti in un libro per te
Non sai come ci si sente a vivere
Fino a quando non perderai quasi tutto ciò che hai da dare, ora
Chi scende al piano di sotto
In inverno, inverno, inverno?
Sì
Chi scende al piano di sotto
In inverno, inverno, inverno?
Non io
Non io
Sì, non io
Oh, non io
Chi scende al piano di sotto
In inverno, inverno, inverno?
Sì
Chi scende al piano di sotto
In inverno, inverno, inverno?
Sì
Chi scende al piano di sotto
In inverno, inverno, inverno?
Sì
Chi scende al piano di sotto
In inverno, inverno, inverno
L'inverno, l'inverno, l'inverno, l'inverno
L'inverno, l'inverno, non io