Traduzione del testo della canzone Don't Be Late - Nerina Pallot

Don't Be Late (originale)

Scarlet burn, every light
Fever raged at night
Icy sweats and shaking, I thought that I would
Die
She come to me, like a rock of ages
Slowly, but no mistaking here there
Standing by, and then she look into me
Then she look into my eyes
And she said, hey you, don’t you hesitate
Girl, why you be so shy?
You got your whole life waiting in front of you
Don’t let this chance slip by
La la la la la la la la
La la la la la la
You got the whole world waiting
In front of you, you only fail if you
Never try
I close my eyes, and back I go
Sat on a knee when I was four
Drinking tea out of my grandmother’s cup
Oh we were poor, but we didn’t know
See now, life it goes by in a blink
And I know that I drink for comfort
But me-e-e, I’m gonna straighten up
I’m gonna pull myself together, gonna hear her and remember
Hey now you, don’t you hesitate
Girl, why you be so shy?
You got your whole life waiting in front of you
Don’t let this chance slip by
La la la la la la la la
La la la la la la
You got the whole world waiting
In front of you, you only fail if you
Never try
And then she look into me
Then she look into my eyes
And she said, hey you, don’t you hesitate
Girl, why you be so shy?
You got your whole life waiting in front of you
Don’t let this chance slip by
La la la la la la la la
La la la la la la
You got the whole world waiting
In front of you, you only f

(traduzione)

Bruciore scarlatto, ogni luce
La febbre imperversava di notte
Sudori ghiacciati e tremori, pensavo che l'avrei fatto
Morire
Viene da me, come una roccia secolare
Lentamente, ma non c'è dubbio qui
In attesa, e poi lei mi guarda
Poi mi guarda negli occhi
E lei ha detto, ehi tu, non esitare
Ragazza, perché sei così timida?
Hai tutta la vita che ti aspetta davanti
Non lasciarti sfuggire questa occasione
La la la la la la
La la la la la
Hai il mondo intero in attesa
Davanti a te, fallisci solo se lo fai
Mai provare
Chiudo gli occhi e torno indietro
Mi sono seduto in ginocchio quando avevo quattro anni
Bere il tè dalla tazza di mia nonna
Oh, eravamo poveri, ma non lo sapevamo
Guarda ora, la vita scorre in un batter d'occhio
E so che bevo per conforto
Ma io-e-e, mi raddrizzerò
Mi riprenderò, la ascolterò e ricorderò
Ehi ora tu, non esitare
Ragazza, perché sei così timida?
Hai tutta la vita che ti aspetta davanti
Non lasciarti sfuggire questa occasione
La la la la la la
La la la la la
Hai il mondo intero in attesa
Davanti a te, fallisci solo se lo fai
Mai provare
E poi mi guarda
Poi mi guarda negli occhi
E lei ha detto, ehi tu, non esitare
Ragazza, perché sei così timida?
Hai tutta la vita che ti aspetta davanti
Non lasciarti sfuggire questa occasione
La la la la la la
La la la la la
Hai il mondo intero in attesa
Davanti a te, tu solo f