Traduzione del testo della canzone I Gonna Be Your Man - Nerina Pallot

I Gonna Be Your Man (originale)

Sister Rose and Sister Katie
They came along to complicate me
They said, «listen kid, you’re just not trying»
I said «I won’t bite, I’m not buying, no»
I’m gonna be your man
I’m gonna be your man
I’m gonna be your man
Oh yes I am
Coo coo coo ka-choo
Coo coo coo ka-choo-ooh-ooh-ooh
You get born, you die, you wonder why
You’re born and then you die
Coo coo coo ka-choo
Coo coo coo ka-choo-ooh-ooh-ooh
All these chicks with their guitars, they
Sing of torture, sing of stars
I say «shit will happen, yes it can
You gotta, take the punches, understand?»
And learn to be your man
I’m gonna be your man
I’m gonna be your man
Oh yes I am
Coo coo coo ka-choo
Coo coo coo ka-choo-ooh-ooh-ooh
You get born, you die, you wonder why
You’re born and then you die
Coo coo coo ka-choo
Coo coo coo ka-choo-ooh-ooh-ooh, come on now!
I’m gonna be your man (I'm gonna be your man)
I’m gonna be your man
I’m gonna be your man
Oh yes I am
You’re born, you die, you’re gonna, you’re born, you die, you’re born to die…

(traduzione)

Suor Rose e Suor Katie
Sono venuti per complicarmi
Hanno detto, «ascolta ragazzo, non ci stai solo provando»
Ho detto «Non morderò, non compro, no»
Sarò il tuo uomo
Sarò il tuo uomo
Sarò il tuo uomo
Oh sì, sono io
Coo coo coo ka-choo
Coo coo coo ka-choo-ooh-ooh-ooh
Nasci, muori, ti chiedi perché
Nasci e poi muori
Coo coo coo ka-choo
Coo coo coo ka-choo-ooh-ooh-ooh
Tutte queste ragazze con le loro chitarre, loro
Canta di tortura, canta di stelle
Dico: "Accadrà una merda, sì, può
Devi prendere i pugni, capito?»
E impara a essere il tuo uomo
Sarò il tuo uomo
Sarò il tuo uomo
Oh sì, sono io
Coo coo coo ka-choo
Coo coo coo ka-choo-ooh-ooh-ooh
Nasci, muori, ti chiedi perché
Nasci e poi muori
Coo coo coo ka-choo
Coo coo coo ka-choo-ooh-ooh-ooh, andiamo ora!
Sarò il tuo uomo (sarò il tuo uomo)
Sarò il tuo uomo
Sarò il tuo uomo
Oh sì, sono io
Nasci, muori, nasci, nasci, muori, nasci per morire...