Traduzione del testo della canzone 11 Years - New Model Army

11 Years (originale)

Stevie said now don’t look round they’re watching us
Two girls in the corner of that dodgy club
And the grey eyes, the storm that I’ve come to know and wish for
Before I caught a breath, well, she was standing there
We walked the streets of our town just talking
And the dawn broke grey and freezing through the deserted blocks
Just when your life is stale and there’s reason there for everything
Something comes to kick you up inside
Eleven sweet years and no nearer home
A hundred thousands miles through this battle zone
Still high on the wire above the hollow darkness
Trying not to look down
No Rest for the wicked is still how it goes
Twisted up and turning in my bed alone
And separation pains like a blunted amputation
Pushing endless coins in the telephone
Eleven sweet years and no nearer home
A hundred thousands miles through this battle zone
Still high on the wire above the hollow darkness
Trying not to look down
So rest in these open arms and lie until they come for you
And tell me everything you’ve ever felt, tell me everything you want to see.
.
Forever running even when we are standing still
Driven on and fired up as the whirlwinds blow
And shouting out inside «I'm proud of you, I’m proud of you»
Ten thousand footsteps echo down the Brixton Road
Eleven sweet years and no nearer home
A hundred thousands miles through this battle zone
Still high on the wire above the hollow darkness
Trying not to look down

11 Years (traduzione)

Stevie ha detto che ora non guardarti intorno, ci stanno guardando
Due ragazze nell'angolo di quel club malfamato
E gli occhi grigi, la tempesta che ho imparato a conoscere e a desiderare
Prima che prendessi un respiro, beh, era lì in piedi
Abbiamo camminato per le strade della nostra città solo parlando
E l'alba si fece grigia e gelida attraverso i blocchi deserti
Proprio quando la tua vita è stantia e c'è una ragione per tutto
Qualcosa arriva per prenderti a calci dentro
Undici anni dolci e nessun vicino a casa
Centomila miglia attraverso questa zona di battaglia
Ancora in alto sul filo sopra l'oscurità vuota
Cercando di non guardare in basso
Nessun riposo per i malvagi è ancora come va
Contorto e girando nel mio letto da solo
E la separazione fa male come un'amputazione smussata
Spingere infinite monete nel telefono
Undici anni dolci e nessun vicino a casa
Centomila miglia attraverso questa zona di battaglia
Ancora in alto sul filo sopra l'oscurità vuota
Cercando di non guardare in basso
Quindi riposa tra queste braccia aperte e sdraiati finché non vengono a prenderti
E dimmi tutto ciò che hai mai provato, dimmi tutto ciò che vuoi vedere.
.
Correre per sempre anche quando siamo fermi
Spinto avanti e acceso mentre soffiano i vortici
E gridando dentro «Sono orgoglioso di te, sono orgoglioso di te»
Diecimila passi echeggiano lungo Brixton Road
Undici anni dolci e nessun vicino a casa
Centomila miglia attraverso questa zona di battaglia
Ancora in alto sul filo sopra l'oscurità vuota
Cercando di non guardare in basso