Traduzione del testo della canzone 125 Mph - New Model Army

125 Mph (originale)

I’m heading north, I’m heading home doing 125
I close my eyes and count to ten — Ha ha, I’m still alive
Perfect, perfect tunnel vision, razor sharp and racing, racing
These moments, immortal
No one touches this
Ch: These things they flow as blood must flow
Dust to dust and wind must blow
Nothing that I need to know or ever understand
These things they flow as blood must flow
Dust to dust and wind must blow
You can die before you get old
But me, I’m going to live forever
The music plays, the party swings, the gaiety walls come closing in
I catch your eye, you take my hand — out into the night we run
Dancing down those dead-end streets — howling at the moon like little kids
Out on the grass at the top of the hill, your breath tastes sw.
Ch: These things they flow as blood must flow.
And if I say I hate this place, don’t take it as personal
And just because I want to kill somebody doesn’t mean to say that I will
And I don’t think that that makes me crazy and anyway I’m way past caring
There’s a ride leaves out of here at nine.
What do you say?
What do you say?
Ch: Tonight we’ll flow as blood must flow
And ever, forever … ever, and ever, forever etc

125 Mph (traduzione)

Sto andando a nord, sto andando a casa facendo 125
Chiudo gli occhi e conto fino a dieci — Ah ah, sono ancora vivo
Perfetta, perfetta visione a tunnel, nitidissima e da corsa, da corsa
Questi momenti, immortali
Nessuno lo tocca
Ch: Queste cose scorrono come deve scorrere il sangue
Polvere a polvere e vento devono soffiare
Niente che ho bisogno di sapere o mai capire
Queste cose scorrono come il sangue deve scorrere
Polvere a polvere e vento devono soffiare
Puoi morire prima di invecchiare
Ma io vivrò per sempre
La musica suona, le altalene di festa, i muri allegri si chiudono
Catturo la tua attenzione, prendi la mia mano — fuori nella notte in cui corriamo
Ballando lungo quelle strade senza uscita - ululando alla luna come bambini piccoli
Fuori sull'erba in cima alla collina, il tuo respiro sa di sw.
Ch: Queste cose scorrono come deve scorrere il sangue.
E se dico che odio questo posto, non prenderlo come personale
E solo perché voglio uccidere qualcuno non significa dire che lo farò
E non penso che questo mi faccia impazzire e comunque non mi preoccupo
C'è una corsa che parte da qui alle nove.
Che ne dici?
Che ne dici?
Ch: Stanotte scorreremo come deve scorrere il sangue
E sempre, per sempre... sempre, e sempre, per sempre, ecc