Traduzione del testo della canzone 225 - New Model Army

225 (originale)

Tries to remember what to do next
There’s a trace of frustration that crosses her face
Searching through the keys she should press
But I would help her if I only know how
But these things are a mystery to me too
And it seems to the corporate eyes they are watching
She fears for her job and the moments they are passing
I stare at her name tag and I think to myself
Both you and I, we never asked for any of this
Let’s take a walk up past the chemical works
Where the sky turns green at night
We’ll talk about not getting away from here
Some different kind of life
But even in the freshest mountain air
Oh, the jet fighters practice overhead
And they’re drilling these hills for uranium deposits
And they’ll bury the waste for our children to inherit
Though this is all done for our own benefit
I swear we never asked for any of this
Well, this golden age of communication
Means everyone just talks at the same time
And liberty just means the freedom to exploit
Any weakness that you can find
Turn off the TV just for a while
Let us whisper to each other instead
And we’ll hope that the corporate ears do not listen
Lest we find ourselves committing some kind of treason
And filed in the tapes without rhyme, without reason
While they tell us that it’s all for our own protection
I swear we never asked for any of this
Oh, I swear we never asked, not for any of this
Oh, I swear we never asked for any of this
Oh, I swear we never asked for any of this
Oh, I swear

225 (traduzione)

Cerca di ricordare cosa fare successivamente
C'è una traccia di frustrazione che le attraversa il viso
Cercando tra i tasti che dovrebbe premere
Ma l'aiuterei se solo sapessi come fare
Ma queste cose sono un mistero anche per me
E sembra che gli occhi dell'azienda stiano guardando
Teme per il suo lavoro e per i momenti che stanno passando
Fisso la sua targhetta e penso tra me e me
Sia tu che io, non abbiamo mai chiesto nulla di tutto questo
Facciamo una passeggiata oltre gli stabilimenti chimici
Dove il cielo diventa verde di notte
Parleremo di non allontanarci da qui
Un diverso tipo di vita
Ma anche nell'aria più fresca di montagna
Oh, i caccia a reazione si esercitano sopra la testa
E stanno perforando queste colline per i depositi di uranio
E seppelliranno i rifiuti affinché i nostri figli ereditino
Anche se questo è tutto fatto a nostro vantaggio
Ti giuro che non abbiamo mai chiesto nulla di tutto questo
Bene, questa età d'oro della comunicazione
Significa che tutti parlano allo stesso tempo
E libertà significa solo libertà di sfruttare
Qualsiasi debolezza che riesci a trovare
Spegni la TV solo per un po'
Cerchiamo invece di sussurrare l'un l'altro
E speriamo che le orecchie aziendali non ascoltino
Per non ritrovarci a commettere una sorta di tradimento
E archiviato nelle cassette senza rima, senza motivo
Mentre ci dicono che è tutto per la nostra stessa protezione
Ti giuro che non abbiamo mai chiesto nulla di tutto questo
Oh, ti giuro che non abbiamo mai chiesto, niente di tutto questo
Oh, ti giuro che non abbiamo mai chiesto nulla di tutto questo
Oh, ti giuro che non abbiamo mai chiesto nulla di tutto questo
Oh, lo giuro