Traduzione del testo della canzone 51st State (BBC In Concert 5th Nov 1990) - New Model Army

51st State (BBC In Concert 5th Nov 1990) (originale)

Look out of your windows, watch the skies
Read all the instructions with bright blue eyes
Were W.A.S.P.s, proud American sons
We know how to clean our teeth and how to strip down a gun
We’re the 51st state of America
Our star-spangled Union Jack flutters so proud
Over the dancing heads of the merry patriotic crowd
Tip your hat to the Yankee conqueror
We’ve got no reds under the bed with guns under our pillows
We’re the 51st state of America
Here in the land of opportunity
Watch US revel in our liberty
You can say what you like
But it doesn’t change anything
'Cos the corridors of power
Are an ocean away
We’re the 51st state of America

51st State (BBC In Concert 5th Nov 1990) (traduzione)

Guarda fuori dalle finestre, guarda il cielo
Leggi tutte le istruzioni con luminosi occhi azzurri
Erano i W.A.S.P., orgogliosi figli americani
Sappiamo come pulirci i denti e come smontare una pistola
Siamo il 51° stato d'America
La nostra Union Jack costellata di stelle svolazza così orgogliosa
Sopra le teste danzanti dell'allegra folla patriottica
Punta il cappello al conquistatore yankee
Non abbiamo rosso sotto il letto con pistole sotto i cuscini
Siamo il 51° stato d'America
Qui nella terra delle opportunità
Guarda gli Stati Uniti che si divertono nella nostra libertà
Puoi dire quello che ti piace
Ma non cambia nulla
Perché i corridoi del potere
Sono a un oceano di distanza
Siamo il 51° stato d'America