Traduzione del testo della canzone A Liberal Education - New Model Army

A Liberal Education (originale)

Take away our history
Take away our heroes
Take away our values
And leave us here with nothing
We were in the garden of Eden
Just as children mess around
We only leant against the tree
And the apple came tumbling down
You gave us what we asked for
But never what we wanted
We were only children
How could you have been so stupid
We went up to the steel walls
That guard the sacred town
We only whispered to ourselves
And the walls came tumbling down
We didn’t want a victory
We just wanted to fight
But you wouldn’t fight
You just gave in
You went and spoiled every game
You broke an everlasting chain
And nobody respects you for your weakness
Take away our idols
Take away our faith
Take away our hatred
And put us in this vacuum
Then say be yourself, please yourself
Express yourself some more
It’s your right to do what you like
Because we can’t really be bothered with you at all
We didn’t want a victory
We just wanted to fight
But you wouldn’t fight
You said it isn’t nice to fight
You went and spoiled every game
You broke an everlasting chain
And nobody respects you for your weakness

A Liberal Education (traduzione)

Porta via la nostra storia
Porta via i nostri eroi
Togli i nostri valori
E lasciaci qui senza niente
Eravamo nel giardino dell'Eden
Proprio come i bambini scherzano
Ci siamo solo appoggiati all'albero
E la mela cadde a terra
Ci hai dato ciò che abbiamo chiesto
Ma mai quello che volevamo
Eravamo solo bambini
Come hai potuto essere così stupido
Siamo saliti alle pareti d'acciaio
Che custodiscono la città sacra
Abbiamo solo sussurrato a noi stessi
E i muri crollarono
Non volevamo una vittoria
Volevamo solo combattere
Ma tu non combatteresti
Hai appena ceduto
Sei andato e hai rovinato ogni partita
Hai rotto una catena eterna
E nessuno ti rispetta per la tua debolezza
Porta via i nostri idoli
Togli la nostra fede
Porta via il nostro odio
E mettici in questo vuoto
Quindi dì sii te stesso, per favore te stesso
Esprimiti un po' di più
È tuo diritto fare ciò che ti piace
Perché non possiamo davvero essere infastiditi da te
Non volevamo una vittoria
Volevamo solo combattere
Ma tu non combatteresti
Hai detto che non è bello combattere
Sei andato e hai rovinato ogni partita
Hai rotto una catena eterna
E nessuno ti rispetta per la tua debolezza