Traduzione del testo della canzone After Something - New Model Army

After Something (originale)

We traced the contours of the West across the hanging highlands
Kicking snow from our boots huddled outside the cafe door
Lee Marvin on the jukebox and all our hearts stolen
The beginning is in feeling things we never even saw
I remember sleeping in the long grass
I could hear the traffic rolling
I woke early in the morning and I felt the fallen dew
And when the motorbikes roared out of the woods
I just stood there smiling
We were always after something
We were always chasing something
Now the white birds have long flown across unraveling nations
And a thousand ghosts pass through us all every day
They blow like the wind through empty rooms of empty houses
Until nothing feels as close to us as far away
And when the wheels came off the tracks
Worn out by years of rolling
I was thrown from the wreckage and landed beneath the trees
Through the half-light I looked above
And watched the branches waving
We were always after something
We were always chasing something
Until moving becomes everything
Until moving just becomes everything

(traduzione)

Abbiamo tracciato i contorni dell'Occidente attraverso gli altopiani sospesi
Calciavamo la neve dai nostri stivali rannicchiati fuori dalla porta del caffè
Lee Marvin sul jukebox e tutti i nostri cuori rubati
L'inizio è nel sentire cose che non abbiamo mai nemmeno visto
Ricordo di aver dormito nell'erba alta
Potevo sentire il traffico che scorreva
Mi sono svegliato presto la mattina e ho sentito la rugiada caduta
E quando le moto ruggivano fuori dal bosco
Rimasi semplicemente lì sorridendo
Cercavamo sempre qualcosa
Stavamo sempre inseguendo qualcosa
Ora gli uccelli bianchi hanno volato a lungo attraverso nazioni in disfacimento
E mille fantasmi ci attraversano tutti ogni giorno
Soffiano come il vento attraverso stanze vuote di case vuote
Fino a quando nulla sembra così vicino a noi così lontano
E quando le ruote sono uscite dai binari
Consumato da anni di rollio
Sono stato gettato dalle macerie e sono atterrato sotto gli alberi
Attraverso la penombra ho guardato in alto
E guardai i rami sventolare
Cercavamo sempre qualcosa
Stavamo sempre inseguendo qualcosa
Finché il movimento non diventa tutto
Fino a quando il movimento non diventa tutto