Traduzione del testo della canzone All Consuming Fire - New Model Army

All Consuming Fire (originale)

'Cause the rear rises up from the corporate slab
All proud and flawless for you
«Hello, boy,» she says and the pack dogs gather
Slobbering around at her heels
And the women all try to stretch their faces
Trying to look more like her
And then chanting her name
They hurl themselves
In, into the all-consuming fire
So onwards to the peace to end all peaces, yeah
Onward to Midas' hole
Where the treasures of the world reproduce themselves
Like a hoard of cancerous cells
You can track the spread of the virus
By the news reader’s colorful attire
Let’s go there now, reporting live
From the chaos scenes
In the all-consuming fire
So save us from these justifications
When every one of them is a lie
Pax Americana rains and rains
From two miles in the sky
Men rise from their beds
And shave their heads
And wait for the orders to come
But there’s still no word, there’s still no word
There’s still no word from the front
And a billion hungry eyes they are watching us
From beyond the citadel walls
We found a thousand ways to lay waste to the planet
And we’re gonna use them all
Yeah, culture in two dimensions
Is all that we require, because it burns so well
It burns so well in the all-consuming fire
The captain abandoned ship years ago
But nobody thought to inquire
And so the band plays on, we sail gently west
Into the all-consuming fire

All Consuming Fire (traduzione)

Perché la parte posteriore si alza dalla lastra aziendale
Tutto orgoglioso e impeccabile per te
«Ciao, ragazzo», dice e i cani da soma si radunano
Sbavando alle calcagna
E tutte le donne cercano di allungare il viso
Cercando di somigliare di più a lei
E poi cantando il suo nome
Si lanciano
Dentro, nel fuoco divorante
Quindi avanti alla pace per porre fine a tutte le paci, sì
Avanti verso il buco di Mida
Dove i tesori del mondo si riproducono
Come una riserva di cellule cancerose
Puoi monitorare la diffusione del virus
Dall'abbigliamento colorato del lettore di notizie
Andiamo lì ora, per i rapporti dal vivo
Dalle scene del caos
Nel fuoco divorante
Quindi salvaci da queste giustificazioni
Quando ognuno di loro è una bugia
Pax Americana piove e piove
Da due miglia nel cielo
Gli uomini si alzano dai loro letti
E radersi la testa
E aspetta che arrivino gli ordini
Ma non c'è ancora nessuna parola, non c'è ancora nessuna parola
Non ci sono ancora parole dal davanti
E un miliardo di occhi affamati ci sta guardando
Da oltre le mura della cittadella
Abbiamo trovato mille modi per devastare il pianeta
E li useremo tutti
Sì, la cultura in due dimensioni
È tutto ciò di cui abbiamo bisogno, perché brucia così bene
Brucia così bene nel fuoco divorante
Il capitano ha abbandonato la nave anni fa
Ma nessuno ha pensato di informarsi
E così la band continua a suonare, navighiamo dolcemente verso ovest
Nel fuoco che consuma tutto