Traduzione del testo della canzone Before I Get Old - New Model Army

Before I Get Old (originale)

I’m going to kiss the girls, make them cry
Live too fast, still not die — before I get old
I’m going to see you raised above this place
Watch the moments shine upon your face
Before I get old
I’ll watch the sun set over every sea
From every city wall, every mountain peak
Before I get old
The Northern Lights and the Southern Cross
The harvests and the miles of dust
And the blowing wind across the world
So wrap this coat around yourself
And leave what’s done behind
There’s so much left for us to do
And yet there’s so little time
I’m going to pull the fences to the ground
Watch the twisted towers come crumbling down
And start again
I want to be a hero and a villain and a father and a son
Take care of my body and abuse it still
Until everything goes numb
So let’s make this dance and never fear
That there’s any real reason why we’re all here
Live real fast, still not die
Before I get old

(traduzione)

Bacerò le ragazze, le farò piangere
Vivi troppo in fretta, non muori ancora, prima che invecchi
Ti vedrò cresciuto al di sopra di questo posto
Guarda i momenti brillare sul tuo viso
Prima che invecchi
Guarderò il tramonto su ogni mare
Da ogni cinta muraria, da ogni cima di montagna
Prima che invecchi
L'aurora boreale e la croce del sud
I raccolti e le miglia di polvere
E il vento che soffia in tutto il mondo
Quindi avvolgi questo cappotto intorno a te
E lascia ciò che è stato fatto alle spalle
C'è ancora così tanto da fare
Eppure c'è così poco tempo
Ho intenzione di tirare le recinzioni a terra
Guarda le torri contorte crollare
E ricominciare
Voglio essere un eroe e un cattivo, un padre e un figlio
Prenditi cura del mio corpo e continua ad abusarne
Finché tutto diventa insensibile
Quindi facciamo ballare e non temere mai
Che ci sia una vera ragione per cui siamo tutti qui
Vivi molto velocemente, non muori ancora
Prima che invecchi