Traduzione del testo della canzone Better Than Them - New Model Army

Better Than Them (originale)

This is our town
This is Friday night
Dressed in our rags
And our rage and our best
Piercing eyes looking for something
Anything, just anyone
Stare across the floors
They begin to dance
Missing all the rhythms
And the chosen right steps
And we laugh and we drink
In our corner again
We’re better than them
We’re better than them
Divided we were born
Divided we live
Divided we fall
Yeah, divided we die
Still we tell ourselves
Over and over again
We’re better than them
We’re better than them
With our hunger and our hatred
We all walk this town
With our fear and our weakness
Just holding on
With our doubt and our emptiness
And this cold, cold frown
We got to be so important
We’ll put the whole damn world down
And we build the walls
That we can hide behind
And our finest weapon
Is our poisoned pride
Here in this town
Where the jealousies burn
We’re watching you
And truth is only
What we need it to be
To bring us survival
Through each and every day
Where nowhere is safe
And nowhere is home
Just be cool
And what was she wearing
And what did he say
Who goes with who
And what did they do?
Yeah, we tell ourselves
Over and over again
We’re better than them
We’re better than them
With our hunger and our hatred
We all walk this town
With our fear and our weakness
Just holding on
With our doubt and our emptiness
And this cold, cold frown
We got to be so important
We’ll put the whole damn world down
Divided we were born
Divided we live
Divided we fall
Yeah, divided we die
Still we tell ourselves
Over and over again
We’re better than them
We’re better than them
We’re better than them
(We're not like them!)
We’re better than them…

Better Than Them (traduzione)

Questa è la nostra città
Questo è venerdì sera
Vestito con i nostri stracci
E la nostra rabbia e il nostro meglio
Occhi penetranti alla ricerca di qualcosa
Qualsiasi cosa, chiunque
Guarda attraverso i pavimenti
Cominciano a ballare
Mancano tutti i ritmi
E i passi giusti scelti
E ridiamo e beviamo
Di nuovo nel nostro angolo
Siamo migliori di loro
Siamo migliori di loro
Divisi siamo nati
Divisi viviamo
Separati cadiamo
Sì, divisi si muore
Eppure ce lo diciamo a noi stessi
Ancora e ancora
Siamo migliori di loro
Siamo migliori di loro
Con la nostra fame e il nostro odio
Camminiamo tutti in questa città
Con la nostra paura e la nostra debolezza
Solo tenendo duro
Con il nostro dubbio e il nostro vuoto
E questo cipiglio freddo, freddo
Dobbiamo essere così importanti
Metteremo giù tutto il dannato mondo
E costruiamo le pareti
Dietro cui possiamo nasconderci
E la nostra arma migliore
È il nostro orgoglio avvelenato
Qui in questa città
Dove bruciano le gelosie
Ti stiamo guardando
E la verità è solo
Ciò di cui abbiamo bisogno che sia
Per portarci sopravvivenza
Attraverso ogni giorno
Dove nessun posto è sicuro
E nessun posto è casa
Stai tranquillo
E cosa indossava
E cosa ha detto
Chi va con chi
E cosa hanno fatto?
Sì, lo diciamo a noi stessi
Ancora e ancora
Siamo migliori di loro
Siamo migliori di loro
Con la nostra fame e il nostro odio
Camminiamo tutti in questa città
Con la nostra paura e la nostra debolezza
Solo tenendo duro
Con il nostro dubbio e il nostro vuoto
E questo cipiglio freddo, freddo
Dobbiamo essere così importanti
Metteremo giù tutto il dannato mondo
Divisi siamo nati
Divisi viviamo
Separati cadiamo
Sì, divisi si muore
Eppure ce lo diciamo a noi stessi
Ancora e ancora
Siamo migliori di loro
Siamo migliori di loro
Siamo migliori di loro
(Non siamo come loro!)
noi siamo migliori di loro...