Traduzione del testo della canzone Breathing - New Model Army

Breathing (originale)

Into a new place, pulling myself back
Tasting smoke and blood and burning in my lungs
I’m lying on my left side, I don’t know if I can move
But I can hear myself breathing, I can hear myself breathing
Then into a new place — this is where I die
And all the noise is gone and there is only calm
Deep beneath the city waiting for the fire
Any second now
But the fireball never comes and so we turn back to ourselves
I can hear us all breathing, I can hear us all breathing
In the pitch black tunnels with all the weight above
I can hear us all breathing, I can hear us all breathing
Then into a new place shouting men with torches and tools
Stumbling from the wreckage in a starlight of shattered glass
The wounded and the shell-shocked, the blackened and the burned
I can hear us all breathing, I can hear us all breathing
Climbing ever upwards like the rising of the dead
I can hear us all breathing, I can hear us all breathing
I can hear myself breathing, I can hear myself breathing
I can hear us all breathing, I can hear us all breathing

Breathing (traduzione)

In un posto nuovo, tirandomi indietro
Assaporare fumo e sangue e bruciarmi i polmoni
Sono sdraiato sul lato sinistro, non so se riesco a muovermi
Ma posso sentirmi respirare, posso sentirmi respirare
Poi in un nuovo posto: questo è il luogo in cui muoio
E tutto il rumore è sparito e c'è solo calma
Nel profondo della città in attesa del fuoco
Da un momento all'altro
Ma la palla di fuoco non arriva mai e quindi torniamo a noi stessi
Riesco a sentirci tutti respirare, posso sentirci tutti respirare
Nei tunnel neri come la pece con tutto il peso sopra
Riesco a sentirci tutti respirare, posso sentirci tutti respirare
Poi in un posto nuovo urlando uomini con torce e strumenti
Inciampando dalle macerie alla luce delle stelle di vetri infranti
I feriti e gli scioccati, gli anneriti e gli bruciati
Riesco a sentirci tutti respirare, posso sentirci tutti respirare
Salendo sempre verso l'alto come il risveglio dei morti
Riesco a sentirci tutti respirare, posso sentirci tutti respirare
Riesco a sentirmi respirare, posso sentirmi respirare
Riesco a sentirci tutti respirare, posso sentirci tutti respirare