Traduzione del testo della canzone Chinese Whispers - New Model Army

Chinese Whispers (originale)

Such a sensitive opinion in one so young
Would you like to know about everything that we’ve done
You believe what you read in the printed lies
But you won’t believe the evidence of your own eyes
And yes I’ve done a lot of things that you’d probably call a crime
But I don’t feel guilty for anything
All the tongues waggle but we just smile
That’ll keep the little buggers going for a while
I live within natural justice, I understand nature’s law
But as for your Christian morals.
.
Oh, how you love this, how you love it
You go out and you find it
How you love it, how you love it
Such horror, oh such a farce, a little bit of broken glass
You should think yourself lucky that this was done
You’ll have something you can whine about for years to come
EP: White Coats

(traduzione)

Un'opinione così sensibile in uno così giovane
Vorresti sapere di tutto ciò che abbiamo fatto
Credi a ciò che leggi nelle bugie stampate
Ma non crederai all'evidenza dei tuoi stessi occhi
E sì, ho fatto molte cose che probabilmente definiresti un crimine
Ma non mi sento in colpa per niente
Tutte le lingue si agitano ma noi semplicemente sorridiamo
Ciò manterrà in vita i piccoli bastardi per un po'
Vivo all'interno della giustizia naturale, comprendo la legge della natura
Ma per quanto riguarda la tua morale cristiana.
.
Oh, come lo ami, come lo ami
Esci e lo trovi
Come lo ami, come lo ami
Che orrore, oh che farsa, un pezzetto di vetro rotto
Dovresti ritenerti fortunato che sia stato fatto
Avrai qualcosa di cui lamentarti per gli anni a venire
EP: Camici bianchi