Traduzione del testo della canzone Courage - New Model Army

Courage (originale)

We walk every morning in silence
Past the mills on Whetley Lane
Where the lights went out for the very last time
And they never came on again
The spokesman all shred crocodiles tears
In the glory of the News at Ten
But the proudest eyes are long since dry
And they’re never going to cry again
Ch: Dear Friend, I salute your courage and I toast to your health
And I wish you all the luck in the whole wide world
May you never be broken like they say you will
Waking up sudden from a nightmare — you were walking the line in pain
With a shaven head to the slaughterhouse and you never came back again
But she took me in her arms and she held me
Close tight for a minute or two
And we laughed and smiled and closed our eyes
Slept again thinking of you
And the way that it is, the way that it really is
With the money talking and a scapegoat lover
With the painted face of a scolding mother
And I salute your courage and I toast to your health
And I wish you all the luck in the whole wide world
May you never be broken like they say you will be
Now lost in time, cut off from history
This is not knowledge, this is information

Courage (traduzione)

Camminiamo ogni mattina in silenzio
Oltre i mulini su Whetley Lane
Dove le luci si sono spente per l'ultima volta
E non si sono più ripresentate
Il portavoce ha strappato tutte le lacrime ai coccodrilli
Nella gloria delle notizie alle Ten
Ma gli occhi più orgogliosi sono asciutti da tempo
E non piangeranno mai più
Ch: Caro amico, saluto il tuo coraggio e brindo alla tua salute
E ti auguro tutta la fortuna nel mondo intero
Possa tu non essere mai rotto come dicono che farai
Svegliarti all'improvviso da un incubo: stavi camminando sul filo del dolore
Con la testa rasata al macello e non sei più tornato
Ma lei mi ha preso in braccio e mi ha tenuto
Chiudi bene per un minuto o due
E abbiamo riso, sorriso e chiuso gli occhi
Ho dormito di nuovo pensando a te
E com'è, com'è davvero
Con i soldi che parlano e un amante del capro espiatorio
Con la faccia dipinta di una madre che rimprovera
E saluto il tuo coraggio e brindo alla tua salute
E ti auguro tutta la fortuna nel mondo intero
Possa tu non essere mai rotto come dicono che sarai
Ora perso nel tempo, tagliato fuori dalla storia
Questa non è conoscenza, questa è informazione