Traduzione del testo della canzone Dawn - New Model Army

Dawn (originale)

I get so angry and helpless
There’s no way back from this spiral
Something always has to give
And nothing is given for nothing
The drug is in my veins now
Your life is your own for the taking
My body must be slowing down now
But my heart is at the speed of flying
I’m walking out, I close the door
I’m down the steps for the last time
You can lose too much to ever want to start
Over again — over again
When I look back and think about it
All I see is her face staring into mine
I feel the child holding onto me
I’m smelling his sweet smell of innocence
The world has become too silent
This night it seems everlasting
The clocks ticking on like dripping water
But the hands are not moving
I’m walking out, I close the door
I’m down the steps for the last time
Then dawn breaks open in faded blue
And the sounds of the city waking
I’m walking out, I close the door
I’m down the steps for the last time
But the grass is soaked with fallen dew
And the sun is almost rising

(traduzione)

Divento così arrabbiato e indifeso
Non c'è modo di tornare indietro da questa spirale
Qualcosa deve sempre dare
E niente è dato per niente
Il farmaco è nelle mie vene ora
La tua vita è tua da prendere
Il mio corpo deve essere rallentato ora
Ma il mio cuore è alla velocità del volo
Esco, chiudo la porta
Sto scendendo i gradini per l'ultima volta
Puoi perdere troppo per volere mai iniziare
Ancora una volta... ancora una volta
Quando mi guardo indietro e ci penso
Tutto quello che vedo è il suo viso che fissa il mio
Sento il bambino che mi tiene stretto
Sto annusando il suo dolce odore di innocenza
Il mondo è diventato troppo silenzioso
Questa notte sembra eterna
Gli orologi ticchettano come acqua che gocciola
Ma le mani non si muovono
Esco, chiudo la porta
Sto scendendo i gradini per l'ultima volta
Poi l'alba si apre in un blu sbiadito
E i suoni della città che si sveglia
Esco, chiudo la porta
Sto scendendo i gradini per l'ultima volta
Ma l'erba è intrisa di rugiada caduta
E il sole sta quasi sorgendo