Traduzione del testo della canzone Did You Make It Safe? - New Model Army

Did You Make It Safe? (originale)

Through the searing heat of the midday sun
I’m out of breath, I am gasping out
I’m almost gone, I am almost gone
My heart it is beating, my heart it is pounding
Looking back, there’s something there
Against the rocks, burning clear
I see his shape with the horns and spear
It’s a very long way, far, far away
From your hometown streets and all those rusting mills
And they never could understand
Why you had to go, why you had to go
So did you make it safe to the promised place?
And did they take you in like you were part of them?
You wanted it so much — all those days of dreaming
You gave it all your faith, you gave it all your faith
And I remember the night we passed each other
You were like the last on Earth, still praying, still praying
My heart it was pounding, my heart it was beating
With him standing there with the horns and spear
It’s a very long way, far, far away
From your hometown streets and all those rusting mills
And they never could understand
Why you had to go, why you had to go

Did You Make It Safe? (traduzione)

Attraverso il caldo cocente del sole di mezzogiorno
Sono senza fiato, sto senza fiato
Sono quasi andato, sono quasi andato
Il mio cuore batte, il mio cuore batte
Guardando indietro, c'è qualcosa lì
Contro le rocce, ardente chiaro
Vedo la sua forma con le corna e la lancia
È un molto lungo, molto, molto lontano
Dalle strade della tua città natale e da tutti quei mulini arrugginiti
E non hanno mai potuto capire
Perché dovevi andare, perché dovevi andare
Quindi hai reso sicuro il luogo promesso?
E ti hanno accolto come se fossi parte di loro?
Lo volevi così tanto, tutti quei giorni di sogni
Gli hai dato tutta la tua fede, gli hai dato tutta la tua fede
E ricordo la notte in cui ci siamo incontrati
Eri come l'ultimo sulla Terra, ancora pregando, ancora pregando
Il mio cuore batteva, il mio cuore batteva
Con lui che sta lì con le corna e la lancia
È un molto lungo, molto, molto lontano
Dalle strade della tua città natale e da tutti quei mulini arrugginiti
E non hanno mai potuto capire
Perché dovevi andare, perché dovevi andare