Traduzione del testo della canzone Die Trying - New Model Army

Die Trying (originale)

You can make a fire out of anything
You can warm your hands on the plastic burning on the frozen ground
When the only word is ‘when'
You can make a camp out of anywhere
Polythene sheets and rope until they come to pull it down
You just start again
Winter storms and the snow flying
Razor wire and the gulls crying
Cross the water or die trying
You can make a little hope out of anything
Follow the latest rumour to an empty concrete yard
On the edge of town
Where there’s always someone to take your money
There’s always someone to make a promise and then go to ground
Another face to forget
Winter storms and the snow flying
Razor wire and the gulls crying
Cross the water or die trying
You can lie awake through the long dark night
And count the trucks as they go passing by
The ships loading up and sailing out for the promise land
You can listen to the wind as it whips up the sand from the dunes
And dream and dream that it blows and blows and blows
All the fences in the world down to the ground
You can end the journey anywhere
You can lose your hold on the axle frame and fall into the road
And under the wheels
You can fall right through the world and disappear
Playing a game of hide-and-seek just one too many times
Until the time that you’re not found
Winter storms and the snow flying
Razor wire and the gulls crying
Cross the water or die trying

Die Trying (traduzione)

Puoi accendere un fuoco con qualsiasi cosa
Puoi scaldare le mani sulla plastica che brucia sul terreno ghiacciato
Quando l'unica parola è "quando"
Puoi creare un accampamento da ovunque
Fogli di polietilene e corda fino a quando non arrivano a tirarlo verso il basso
Devi solo ricominciare
Tempeste invernali e neve che vola
Filo spinato e gabbiani che piangono
Attraversa l'acqua o muori provandoci
Puoi fare una piccola speranza da qualsiasi cosa
Segui le ultime voci in un cortile di cemento vuoto
Ai margini della città
Dove c'è sempre qualcuno che prende i tuoi soldi
C'è sempre qualcuno che fa una promessa e poi va a terra
Un altro volto da dimenticare
Tempeste invernali e neve che vola
Filo spinato e gabbiani che piangono
Attraversa l'acqua o muori provandoci
Puoi rimanere sveglio durante la lunga notte buia
E conta i camion mentre passano
Le navi che caricano e salpano verso la terra promessa
Puoi ascoltare il vento mentre solleva la sabbia dalle dune
E sogna e sogna che soffia e soffia e soffia
Tutte le recinzioni del mondo fino a terra
Puoi terminare il viaggio ovunque
Puoi perdere la presa sul telaio dell'assale e cadere in strada
E sotto le ruote
Puoi cadere attraverso il mondo e scomparire
Giocare a una partita a nascondino solo una volta di troppo
Fino al momento in cui non sarai trovato
Tempeste invernali e neve che vola
Filo spinato e gabbiani che piangono
Attraversa l'acqua o muori provandoci