Traduzione del testo della canzone Disappeared - New Model Army

Disappeared (originale)

We were brothers there, we were running away
In a mountain town on the other side of the world
And I remember the night as clear as day
I wanted to leave but you had to stay
You were high on romance
And on a one-on-one with Fate
You stepped outside just for a moment
For a cigarette and to watch the stars
And that was all you said
And one by one we came outside, shouting for you, shouting for you
The laughter swallowed by the trees, shouting for you
Do the gods take the children, do the gods take the children
That belong to them, that belong to them?
Do the gods take their children, do the gods take their children
Their mark upon you, their mark upon you
The hours turned to days and the days began to stretch
And the shepherds combed the hills
The way they search for straying sheep
Before they’re taken by the wolves
And I tried to think about who was there
Put pictures of you everywhere but there were only questions
And the local police shrugged their shoulders
Said the files are all still open, empty pages, nothing more
Do the gods take the children, do the gods take the children
That belong to them, that belong to them?
Do the gods take their children, do the gods take their children
Their mark upon you, their mark upon you
And for a while in hometown street
There were candles lit in every window
But soon it dwindled just to one
And the frantic phone-calls became shorter
And no one speaking English now
And nothing much to tell anyhow
And the wilderness we carry with us
It’s like a dream of innocence
And the gods take their children, and the gods take their children
Their mark upon you, their mark upon you
Do the gods take their children, do the gods take their children
I miss you, I miss you

Disappeared (traduzione)

Eravamo fratelli lì, stavamo scappando
In una città di montagna dall'altra parte del mondo
E ricordo la notte chiara come il giorno
Volevo partire ma tu dovevi restare
Eri fatto di romanticismo
E uno contro uno con Fate
Sei uscito solo per un momento
Per una sigaretta e per guardare le stelle
E questo è tutto ciò che hai detto
E uno per uno siamo usciti fuori, gridando per te, gridando per te
La risata inghiottita dagli alberi, gridando per te
Gli dèi prendono i bambini, gli dèi prendono i bambini
Che appartengono a loro, che appartengono a loro?
Gli dèi prendono i loro figli, gli dèi prendono i loro figli
Il loro marchio su di te, il loro marchio su di te
Le ore si sono trasformate in giorni e i giorni hanno cominciato ad allungarsi
E i pastori pettinavano le colline
Il modo in cui cercano le pecore smarrite
Prima che vengano presi dai lupi
E ho provato a pensare a chi c'era
Metti le tue foto ovunque ma c'erano solo domande
E la polizia locale ha alzato le spalle
Ha detto che i file sono ancora tutti aperti, pagine vuote, niente di più
Gli dèi prendono i bambini, gli dèi prendono i bambini
Che appartengono a loro, che appartengono a loro?
Gli dèi prendono i loro figli, gli dèi prendono i loro figli
Il loro marchio su di te, il loro marchio su di te
E per un po' nella strada della città natale
C'erano candele accese in ogni finestra
Ma presto diminuì solo a uno
E le frenetiche telefonate si sono accorciate
E nessuno parla inglese ora
E comunque niente da dire
E il deserto che portiamo con noi
È come un sogno di innocenza
E gli dei prendono i loro figli, e gli dei prendono i loro figli
Il loro marchio su di te, il loro marchio su di te
Gli dèi prendono i loro figli, gli dèi prendono i loro figli
Mi manchi mi manchi