Traduzione del testo della canzone Echo November - New Model Army

Echo November (originale)

And everything laid before us now, nothing to conceal
I’m going back to the Nature Gods, the only thing that’s real
And yes I heard the voices raised, I heard all the words you were saying
It sounds just like everything sounds, the sound of something praying
Echo November, Echo November
Through the mist the ghosts appear
Try to remember, try to remember
Everything that got us here
It takes you like a river in Spring, so fast you don’t know you’re going
There isn’t time enough to stop and see just where the bodies are hidden
We climb aboard the wheel of fortune, spinning round with dreams of winning
The lucky ones who make it to the top, they try to stop the wheel spinning
Echo November, Echo November
Through the mist the ghosts appear
Try to remember, try to remember
Everything that got us here
It all begins somewhere — rattling chains, twisted and bound
And it’s all going somewhere — but we cannot chase it down
We sacrificed all the things we love to get more of nothing
We shouted out from the city walls but they were too busy fighting
Echo November, Echo November
Through the mist the ghosts appear
Try to remember, try to remember
Everything that got us here

Echo November (traduzione)

E tutto ci sta davanti adesso, niente da nascondere
Tornerò agli dei della natura, l'unica cosa reale
E sì ho sentito le voci alzarsi, ho sentito tutte le parole che stavi dicendo
Suona proprio come tutto suona, il suono di qualcosa che prega
Eco novembre, Eco novembre
Attraverso la nebbia compaiono i fantasmi
Prova a ricordare, prova a ricordare
Tutto ciò che ci ha portato qui
Ti porta come un fiume in primavera, così veloce che non sai che stai andando
Non c'è abbastanza tempo per fermarsi e vedere dove sono nascosti i corpi
Saliamo sulla ruota della fortuna, girando in tondo con il sogno di vincere
I fortunati che arrivano in cima, cercano di smettere di girare la ruota
Eco novembre, Eco novembre
Attraverso la nebbia compaiono i fantasmi
Prova a ricordare, prova a ricordare
Tutto ciò che ci ha portato qui
Tutto inizia da qualche parte: catene tintinnanti, attorcigliate e legate
E tutto sta andando da qualche parte, ma non possiamo inseguirlo
Abbiamo sacrificato tutte le cose che amiamo per ottenere di più dal nulla
Abbiamo gridato dalle mura della città ma erano troppo occupati a combattere
Eco novembre, Eco novembre
Attraverso la nebbia compaiono i fantasmi
Prova a ricordare, prova a ricordare
Tutto ciò che ci ha portato qui