Traduzione del testo della canzone End of Days - New Model Army

End of Days (originale)

You know this end of days, will be a lot of days
Slow motion unfolding
Every small explosion leaves a fallout
There is dust there, in your footprints
The expression on your face says that you’ve been cheated
Well you’ve been cheated but not in the way that you think
When the high and the mighty spread their wings
Only shadowed things can grow in the shadows beneath
You say you’re bored of the fireworks
Now you want to see the fire
It isn’t just yet, we have to trample
Over each other, to reach air
We will mix and mend when we have to
We will celebrate when we can
We could climb up there to the source of the river
That runs through everything before it’s gone
But when the high and the mighty spread their wings
Only shadowed things can grow in the shadows beneath
And we are bored of the fireworks
We want to see the fire
We’re long past being careful
Of what we wish for
We can’t go back to uninvent the wheels
That we ride to find a place
Like a punch thrown into space
That needs a place to land
A face to land, a face, a face
This end of days, is gonna be a lot of days
Slow motion unfolding
They’re running out of tickets for the two-minute hate
The salespeople, they know every trick, click, click
Turn on the tap and the bile keeps coming
We will drown in the stuff long before it’s too late
And we are bored of the fireworks
We want to see the fire
We’re long past being careful
Of what we wish for

End of Days (traduzione)

Sai che questa fine di giorni, saranno molti giorni
Svolgimento al rallentatore
Ogni piccola esplosione lascia una ricaduta
C'è polvere lì, nelle tue impronte
L'espressione sulla tua faccia dice che sei stato tradito
Bene, sei stato ingannato ma non nel modo in cui pensi
Quando gli alti e i potenti spiegano le loro ali
Solo le cose in ombra possono crescere nelle ombre sottostanti
Dici che sei stanco dei fuochi d'artificio
Ora vuoi vedere il fuoco
Non è ancora solo, dobbiamo calpestare
Uno sopra l'altro, per raggiungere l'aria
Ci mescoleremo e ripareremo quando sarà necessario
Festeggeremo quando potremo
Potevamo salire lassù fino alla sorgente del fiume
Che attraversa tutto prima che scompaia
Ma quando l'alto e il potente spiegarono le loro ali
Solo le cose in ombra possono crescere nelle ombre sottostanti
E siamo stufi dei fuochi d'artificio
Vogliamo vedere il fuoco
Siamo passati molto tempo dall'essere attenti
Di ciò che desideriamo
Non possiamo tornare a disinventare le ruote
Che guidiamo per trovare un posto
Come un pugno lanciato nello spazio
Ha bisogno di un posto dove atterrare
Una faccia a terra, una faccia, una faccia
Questa fine di giorni, ci vorranno molti giorni
Svolgimento al rallentatore
Stanno finendo i biglietti per i due minuti di odio
I venditori conoscono ogni trucco, clic, clic
Apri il rubinetto e la bile continua ad arrivare
Annegheremo nella roba molto prima che sia troppo tardi
E siamo stufi dei fuochi d'artificio
Vogliamo vedere il fuoco
Siamo passati molto tempo dall'essere attenti
Di ciò che desideriamo