Traduzione del testo della canzone Falling - New Model Army

Falling (originale)

I said — Father, I’m going to change the world
He said — Don’t you think that maybe, son.
It’s changed enough already?
Don’t try to justify the things you live by This fear you carry with you is not of your own making
Let it go — falling, falling, falling away
11,000 feet, we’re out of breath and still climbing up High above the snow-line in the glittering ice
And beneath us, like an ocean, the white clouds slowly drifting
Breaking upon the mountain
Let it go — falling, falling, falling away
Wasting all the years just waiting on a promise
Undelivered but still not broken
And the world ruses by you way out of control
Like a carousel of noise with wild spinning lights
And sometimes we both sit here
Paralysed with tension, seized up tight
You want to make it safe, you want to make it okay
But this fear you carry with you is not of your own making
Let it go — falling, falling, falling away

Falling (traduzione)

Ho detto: Padre, ho intenzione di cambiare il mondo
Disse: Non credi che forse, figliolo.
È già cambiato abbastanza?
Non cercare di giustificare le cose con cui vivi Questa paura che porti con te non è di tua creazione
Lascialo andare: cadere, cadere, cadere
11.000 piedi, siamo senza fiato e stiamo ancora salendo in alto sopra il limite di neve nel ghiaccio scintillante
E sotto di noi, come un oceano, le nuvole bianche si spostano lentamente
Rompendo sulla montagna
Lascialo andare: cadere, cadere, cadere
Sprecare tutti gli anni solo aspettando una promessa
Non consegnato ma ancora non rotto
E il mondo ti fa stratagemmi fuori controllo
Come una giostra di rumore con luci rotanti selvagge
E a volte ci sediamo entrambi qui
Paralizzato dalla tensione, stretto
Vuoi renderlo sicuro, vuoi renderlo ok
Ma questa paura che porti con te non è di tua creazione
Lascialo andare: cadere, cadere, cadere