Traduzione del testo della canzone From Here - New Model Army

From Here (originale)

From the concrete cities
To the wide open spaces
Everything is in tension
And waiting
There’s a little gust of wind
And then stillness
A little creak of the timbers
And then silence
We love gallows humour
But there must be a gallows
And a masked pied piper
That everybody follows
We will grow weary of ourselves
And we will dream a king
Then we will bury ourselves
Trouble always begins
With the naming of things
Like gods and desires
And lines in the sand
And now all the sense of scale is gone, and the splinters think they’re trees
And the stones believe they’re mountains, and the rivers think they’re seas
And we all gaze down like little gods, our feathers think they’re wings
And the glass believes it’s diamond, and the courtiers think they’re kings
And the more of this we take inside, the stupider we become
The rose and glow of approaching fire, mistaken for the rising sun
I am the master of nothing, repeat after me
I am the master of nothing
I’ve tried never to press to hard
I’ve never wanted to leave a mark
I’m good with disappearing
Like I was never there
I’ve always tried never to press to hard
Never wanted to leave a mark
I’m good with disappearing
Like I was never there
Never there
Now all sense of scale is gone, and the splinters think they’re trees
And the stones believe they’re mountains, and the rivers think they’re seas
And we all gaze down like little gods, our feathers think they’re wings
And the glass believes it’s diamond, and the courtiers think they’re kings
And the more of this we take on board, the stupider we become
The rose and glow of approaching fire, mistaken for the rising sun
So let’s all go home now
Look ourselves in the mirror
Throw our heads back and laugh

(traduzione)

Dalle città concrete
A gli ampi spazi aperti
Tutto è in tensione
E in attesa
C'è una piccola raffica di vento
E poi silenzio
Un piccolo scricchiolio delle travi
E poi silenzio
Amiamo l'umorismo della forca
Ma ci deve essere una forca
E un pifferaio magico mascherato
Che tutti seguono
Ci stancheremo di noi stessi
E sogneremo un re
Poi ci seppelliremo
I guai iniziano sempre
Con il nome delle cose
Come dei e desideri
E linee nella sabbia
E ora tutto il senso della scala è svanito e le schegge pensano che siano alberi
E le pietre credono che siano montagne e i fiumi pensano che siano mari
E tutti noi guardiamo in basso come piccoli dei, le nostre piume pensano che siano ali
E il vetro crede che sia un diamante e i cortigiani pensano di essere dei re
E più ne portiamo dentro, più stupidi diventiamo
La rosa e il bagliore del fuoco in avvicinamento, scambiato per il sole nascente
Sono il padrone di niente, ripeti dopo di me
Sono il padrone di niente
Ho cercato di non premere mai troppo
Non ho mai voluto lasciare un segno
Sono bravo a scomparire
Come se non fossi mai stato lì
Ho sempre cercato di non premere mai troppo
Non ho mai voluto lasciare un segno
Sono bravo a scomparire
Come se non fossi mai stato lì
Mai lì
Ora ogni senso di scala è svanito e le schegge pensano che siano alberi
E le pietre credono che siano montagne e i fiumi pensano che siano mari
E tutti noi guardiamo in basso come piccoli dei, le nostre piume pensano che siano ali
E il vetro crede che sia un diamante e i cortigiani pensano di essere dei re
E più ne prendiamo in carico, più stupidi diventiamo
La rosa e il bagliore del fuoco in avvicinamento, scambiato per il sole nascente
Quindi andiamo tutti a casa ora
Guardarci allo specchio
Getta indietro la testa e ridi