Traduzione del testo della canzone Ghosts - New Model Army

Ghosts (originale)

So did you lose your faith?
Did you fall upon your sword?
I know she took a piece of your heart
And I know I had a piece of your soul
And now you follow me into the room
Filled with echoes and mirrors
And the sound of something pounding
As you hang there just watching
And when the music is gone the silence is still ringing
With all these conversations between the dead and the living
For the ghosts become part of us, the ghosts are part of us
Well, you always say you were following your heart
As it took you through these rainy streets and on into the dark
But there is some kind of reckoning when everything is done
For it seems the more that you give, the stronger you become
And there is so much more left for the giving
In all these conversations between the dead and the living
For the ghosts become part of us, the ghosts are part of us

Ghosts (traduzione)

Quindi hai perso la tua fede?
Sei caduto sulla tua spada?
So che ha preso un pezzo del tuo cuore
E so che avevo un pezzo della tua anima
E ora mi segui nella stanza
Pieno di echi e specchi
E il suono di qualcosa che martellante
Mentre stai lì a guardare
E quando la musica è finita, il silenzio è ancora squillante
Con tutte queste conversazioni tra morti e vivi
Perché i fantasmi diventano parte di noi, i fantasmi fanno parte di noi
Beh, dici sempre che stavi seguendo il tuo cuore
Mentre ti portava attraverso queste strade piovose e nel buio
Ma c'è una sorta di resa dei conti quando tutto è fatto
Perché sembra che più dai, più diventi forte
E c'è ancora così tanto da dare
In tutte queste conversazioni tra morti e vivi
Perché i fantasmi diventano parte di noi, i fantasmi fanno parte di noi