Traduzione del testo della canzone Grandmother's Footsteps - New Model Army

Grandmother's Footsteps (originale)

Come with me my little innocents, there’s a game that we can play
See how much we can change your world while you look the other way
Turn around as if to see if you can catch us cheat
And all you’ll find are shining presents laid down at your feet
Take the bait, take the bait
Television is flash and Coke is nice and you can have the rest
Dream those dreams you’ve always had of wealth and power and sex
We’ll run your mines, your factories and we’ll take our little toll
And you can have these missiles too while we maintain control
Creeping, creeping footsteps around the world
While they promise us everything we’ve ever wanted
Hush now, don’t you cry, don’t you realise your crime?
Like lambs go to the slaughterhouse, we know our rights from wrongs
But we go down to the shopping mall with 30 silver coins
And somewhere out in South America, where the forests lie in ruin
They shout — we’d better get these natives some clothes
Because their videos are coming in soon
Creeping, creeping footsteps around the world
While they promise us everything we’ve ever wanted

Grandmother's Footsteps (traduzione)

Vieni con me piccoli innocenti, c'è un gioco a cui possiamo fare
Guarda quanto possiamo cambiare il tuo mondo mentre tu guardi dall'altra parte
Girati come per vedere se riesci a beccarci imbrogliare
E tutto ciò che troverai sono regali splendenti posati ai tuoi piedi
Prendi l'esca, prendi l'esca
La televisione è flash e la coca cola è buona e puoi avere il resto
Sogna quei sogni che hai sempre avuto di ricchezza, potere e sesso
Gestiremo le tue miniere, le tue fabbriche e faremo il nostro piccolo pedaggio
E puoi avere anche questi missili mentre noi manteniamo il controllo
Passi striscianti e striscianti in tutto il mondo
Mentre ci promettono tutto ciò che abbiamo sempre desiderato
Zitto ora, non piangi, non ti rendi conto del tuo crimine?
Come gli agnelli che vanno al macello, noi riconosciamo i nostri diritti dai torti
Ma scendiamo al centro commerciale con 30 monete d'argento
E da qualche parte in Sud America, dove le foreste sono in rovina
Gridano: faremmo meglio a portare dei vestiti a questi indigeni
Perché i loro video arriveranno presto
Passi striscianti e striscianti in tutto il mondo
Mentre ci promettono tutto ciò che abbiamo sempre desiderato