Traduzione del testo della canzone Guessing - New Model Army

Guessing (originale)

Some people know just what they want
They stare straight into the sun
And some they stand in no man’s land
Waving at the devil that they know and the devil that they don’t
As the gods smile down into the bowl of passions
I can feel when the thunder’s coming
But fate comes quicker than a bullet to the back of the head
Halfway across the bridge is when I realise what I’ve done
But I cannot chase the sunset any quicker than I’m going
And I’m going like I never begun
And I thought that I believed in all the things that you sanctify
Bitter is the taste of freedom — more empty than the sky
And the taste of freedom is the thing that you won’t deny
Through the hours of shell-hole desperation
Waiting, waiting — out here in no man’s land
Waving at the devil that I know and the devil that I don’t
More empty than the sky

Guessing (traduzione)

Alcune persone sanno esattamente quello che vogliono
Fissano direttamente il sole
E alcuni stanno nella terra di nessuno
Agitando al diavolo che sanno e al diavolo che non lo sanno
Mentre gli dei sorridono nella ciotola delle passioni
Riesco a sentire quando sta arrivando il tuono
Ma il destino arriva più velocemente di un proiettile nella parte posteriore della testa
A metà del ponte è quando mi rendo conto di quello che ho fatto
Ma non posso inseguire il tramonto più velocemente di quanto sto andando
E vado come se non avessi mai iniziato
E pensavo di credere in tutte le cose che santifichi
Amaro è il sapore della libertà, più vuoto del cielo
E il gusto della libertà è la cosa che non negherai
Attraverso le ore di disperazione in un buco di guscio
Aspettando, aspettando... qui fuori nella terra di nessuno
Salutando il diavolo che conosco e il diavolo che non lo so
Più vuoto del cielo