Traduzione del testo della canzone Happy to Be Here - New Model Army

Happy to Be Here (originale)

I’m peering through the wiper blades, the headlights blurred in driving rain
On the inky dusk of midnight blue, the black ships blow across the sky
The south-coast towns awash with ghosts and sailors tales and icy spray
And men gone off to foreign wars to stand beneath the tattered flags
Cast a wish and wish for far away
The statue stands in weathered stone gazing into the winter storms
Waiting for the unreturned
And I go this way alone and I’m happy to be here
The back roads run with gushing streams, fallen branches, blown leaves
I stood there in the graveyard lost beneath the dripping trees
The past it is a barren place of men condemned by their own hand
And all those faded possibilities
The shipwrecks lie in silence as the fish swim through sunken rooms
At the bottom of the sea, at the bottom of the sea
And I go this way alone and I’m happy to be here
Out beyond the neon mist and on into the deluge
Oblivion and darkness rushing in
For everything I’ve ever touched turned out to be so fragile
Crushed like shells beneath the shingle and the shifting sands
All of the strength that I have is bound in with the raging storms
Blowing out to sea
And I go this way alone and I’m happy to be here

Happy to Be Here (traduzione)

Sto scrutando attraverso le spazzole del tergicristallo, i fari sfocati sotto la pioggia battente
Nel crepuscolo d'inchiostro del blu di mezzanotte, le navi nere volano nel cielo
Le città della costa meridionale inondate di fantasmi, racconti di marinai e spruzzi ghiacciati
E gli uomini partirono per guerre straniere per stare sotto le bandiere sbrindellate
Esprimi un desiderio e un desiderio lontano
La statua si trova in pietra esposta alle intemperie e osserva le tempeste invernali
Aspettando il non restituito
E vado da solo in questa direzione e sono felice di essere qui
Le strade secondarie scorrono con ruscelli zampillanti, rami caduti, foglie soffiate
Rimasi lì nel cimitero perso sotto gli alberi gocciolanti
Il passato è un luogo sterile di uomini condannati dalle loro stesse mani
E tutte quelle possibilità sbiadite
I naufraghi giacciono in silenzio mentre i pesci nuotano attraverso stanze sommerse
In fondo al mare, in fondo al mare
E vado da solo in questa direzione e sono felice di essere qui
Fuori oltre la nebbia al neon e nel diluvio
Oblio e oscurità si precipitano dentro
Perché tutto ciò che ho toccato si è rivelato così fragile
Schiacciato come conchiglie sotto la ghiaia e le sabbie mobili
Tutta la forza che ho è legata alle tempeste furiose
Soffiando in mare
E vado da solo in questa direzione e sono felice di essere qui