Traduzione del testo della canzone Heroes - New Model Army

Heroes (originale)

We are not children any more
The fists you made they are come bashing at your door
Your legacy is waiting in the wings
And there’s something so familiar in the hunger that we bring
We don’t want to be like you, don’t want to live like you
Learn by our own mistakes, thank you
Forcing time and pushing through
You are not our heroes anymore
Dim the lights the time is come
Into the ring the father and the son
Sown in sweat and passion long ago
And now the blood on our hands is the same as our own
And the man has the skill and the man has the power
But the boy has the will to win and so much time
You are not our heroes anymore
If you knew then what you know now to be true
You never would have started this whole chain we’re going through
And you love us now but you hate us still
And we hate you now but we love you still
You are not our heroes anymore
You are not my mother, you are not my father
You are not our heroes anymore

Heroes (traduzione)

Non siamo più bambini
I pugni che hai fatto stanno sfondando alla tua porta
La tua eredità ti aspetta dietro le quinte
E c'è qualcosa di così familiare nella fame che portiamo
Non vogliamo essere come te, non vogliamo vivere come te
Impara dai nostri stessi errori, grazie
Forzare il tempo e spingersi oltre
Non siete più i nostri eroi
Abbassa le luci, è giunta l'ora
Sul ring il padre e il figlio
Seminato nel sudore e nella passione molto tempo fa
E ora il sangue sulle nostre mani è lo stesso delle nostre
E l'uomo ha l'abilità e l'uomo ha il potere
Ma il ragazzo ha la voglia di vincere e tanto tempo
Non siete più i nostri eroi
Se sapessi allora che cosa sai ora essere vero
Non avresti mai iniziato tutta questa catena che stiamo attraversando
E ci ami adesso ma ci odi ancora
E ti odiamo ora, ma ti amiamo ancora
Non siete più i nostri eroi
Non sei mia madre, non sei mio padre
Non siete più i nostri eroi