Traduzione del testo della canzone Higher Wall - New Model Army

Higher Wall (originale)

We’re out here on the borders with our favourite few possessions
Traded stories whispered round the fire
As shadows in the searchlights, mugshots in the files
Waiting in the camps behind the wire
Kick the door until it opens, what you have you cannot hold
We are young, forever hungry, you are fat and growing old
Still every day you try to build a higher wall
We pick the leaves of coca, we stack the crates of cola
We wait upon the tables where you dine
And learn from you not to accept the little that we’re given
To take the piece of silver where we can
Now clutching at these papers in another office line
We’re staring from the darkness up at windows filled with light
And every day you try to build a higher wall
In my town we used to pray to idols sent from far away
From out beyond the dusty days, we heard your voices call
And in your town the streets are cleaned
The order stands, the sirens scream
You talk of peace, vacation dreams — and reinforce the wall
Now in the queues at immigration, in the border zone
We are your bastard children, all coming home
And every day you try to build a higher wall
Every day you try to build a higher wall
But your money cannot stop us
And you violence cannot stop us
No you will never stop us with your higher wall

Higher Wall (traduzione)

Siamo qui fuori ai confini con i nostri pochi beni preferiti
Storie scambiate sussurrate intorno al fuoco
Come ombre nei riflettori, foto segnaletiche nei file
Aspettando nei campi dietro il filo
Calcia la porta finché non si apre, quello che hai non puoi tenerlo
Siamo giovani, sempre affamati, tu sei grasso e invecchi
Eppure ogni giorno provi a costruire un muro più alto
Raccogliamo le foglie di coca, ammucchiamo le casse di cola
Ti aspettiamo sui tavoli dove pranzi
E impara da te a non accettare il poco che ci viene dato
Per portare il pezzo d'argento dove possiamo
Ora aggrappandosi a queste carte in un'altra fila di ufficio
Stiamo fissando dall'oscurità le finestre piene di luce
E ogni giorno provi a costruire un muro più alto
Nella mia città pregavamo gli idoli inviati da lontano
Da oltre i giorni polverosi, abbiamo sentito le tue voci chiamare
E nella tua città le strade vengono pulite
L'ordine resta, le sirene urlano
Parli di pace, sogni di vacanza e rinforzi il muro
Ora in coda all'immigrazione, nella zona di confine
Siamo i tuoi figli bastardi, tutti tornano a casa
E ogni giorno provi a costruire un muro più alto
Ogni giorno provi a costruire un muro più alto
Ma i tuoi soldi non possono fermarci
E la tua violenza non può fermarci
No non ci fermerai mai con il tuo muro più alto