Traduzione del testo della canzone If You Can't Save Me - New Model Army

If You Can't Save Me (originale)

In a nowhere bar-room on the east side of the city
There was a strange smell of burning outside in the street
I was giving a sermon like the son of a preacher
I was high on revolution and wild with belief
Across the table she was lighting a cigarette
And in the light of the flame her eyes flashed fury as she turned to me
She said — you’re never going to save the world
If you can’t save me
On Cavalry Hill, the sky turned black
And the wind blew the dust in the blistering heat
But the heavens were empty, no angels came
The only sound I remember was the crying of Mary and the mother’s weep
And he cried out — you’re never going to save the world
If you can’t save me
It’s all vanity and you’re never going to save the world
If you can’t save me

(traduzione)

In un bar-room in nessun luogo sul lato est della città
C'era uno strano odore di bruciato fuori, in strada
Stavo tenendo un sermone come il figlio di un predicatore
Ero pieno di rivoluzione e pazzo di fede
Dall'altra parte del tavolo stava accendendo una sigaretta
E alla luce della fiamma i suoi occhi brillavano di furia mentre si girava verso di me
Ha detto: non salverai mai il mondo
Se non puoi salvarmi
A Cavalry Hill, il cielo è diventato nero
E il vento soffiava la polvere nel caldo torrido
Ma i cieli erano vuoti, non vennero gli angeli
L'unico suono che ricordo era il pianto di Maria e il pianto della madre
E lui gridò: non salverai mai il mondo
Se non puoi salvarmi
È tutta vanità e non salverai mai il mondo
Se non puoi salvarmi