Traduzione del testo della canzone Innocence (BBC In Concert 5th Nov 1990) - New Model Army

Innocence (BBC In Concert 5th Nov 1990) (originale)

Chorus:
We scream, you run — fall out
You scream and we’re gone — falling out
There must have been times in the smoke and the beat on the dance-floor
When all of the doors, they were opening for you
There must have been times when you thought you were kings of the whole world
With the chemicals eating away at your reason
But now you’re shut down, closed in We build our own little jails
I’ve had to watch this thing so many times
Another little death of innocence
Chorus:
Now, we scream, you run — fall out
You scream and we’re gone — falling out
None of us saw the clever image you hold of yourselves
The things that you thought were so cool were just a joke to everyone else
Didn’t they tell you when you pulled a stupid expression
That when the wind changed you’d be stuck with it forever?
And now you’re shut down, closed in, with all the money you owe
I’ve had to watch this thing so many times
Another little death of innocence
Chorus:
We scream, you run — fall out
You scream and we’re gone — falling out

Innocence (BBC In Concert 5th Nov 1990) (traduzione)

Coro:
Noi urliamo, tu corri — cadi
Urli e ce ne siamo andati - cadendo
Devono esserci stati momenti nel fumo e nel ritmo sulla pista da ballo
Quando tutte le porte si stavano aprendo per te
Devono esserci stati momenti in cui pensavi di essere i re di tutto il mondo
Con le sostanze chimiche che mangiano la tua ragione
Ma ora sei chiuso, chiuso in Costruiamo le nostre piccole prigioni
Ho dovuto guardare questa cosa così tante volte
Un'altra piccola morte di innocenza
Coro:
Ora, urliamo, tu corri - cadi
Urli e ce ne siamo andati - cadendo
Nessuno di noi ha visto l'immagine intelligente che avete di voi stessi
Le cose che pensavi fossero così fighe erano solo uno scherzo per tutti gli altri
Non te l'hanno detto quando hai tirato un'espressione stupida
Che quando il vento è cambiato saresti rimasto bloccato con esso per sempre?
E ora sei chiuso, chiuso, con tutti i soldi che devi
Ho dovuto guardare questa cosa così tante volte
Un'altra piccola morte di innocenza
Coro:
Noi urliamo, tu corri — cadi
Urli e ce ne siamo andati - cadendo