Traduzione del testo della canzone Into the Wind - New Model Army

Into the Wind (originale)

We went to see the fall of Rome, I thought it would please us
To watch how the mighty go in a blaze of hubris
But I just stood there hypnotised by all the beautiful madness
Face into the wind, boys, face into the wind
Last night I dreamed that we built a fire in a wild garden
We took all the holy books and we burned them
All those pages to ashes, every last one of them
Face into the wind, boys, face into the wind
Everything under the sun shall be harnessed
Forced to push and pull and endure like unwilling horses
All for the ceaseless construction of Man’s Great Purpose
Face into the wind, boys, face into the wind
And in the Market Square they’re still stacking the shelves
I’m screaming: I don’t want anything, I don’t need anything
I don’t want anything, I don’t need anything

Into the Wind (traduzione)

Siamo andati a vedere la caduta di Roma, ho pensato che ci sarebbe piaciuto
Per guardare come vanno i potenti in un tripudio di arroganza
Ma sono rimasto lì ipnotizzato da tutta quella bellissima follia
Faccia al vento, ragazzi, faccia al vento
La scorsa notte ho sognato che abbiamo acceso un fuoco in un giardino selvaggio
Abbiamo preso tutti i libri sacri e li abbiamo bruciati
Tutte quelle pagine in cenere, fino all'ultima
Faccia al vento, ragazzi, faccia al vento
Tutto sotto il sole sarà imbrigliato
Costretto a spingere e tirare e sopportare come cavalli riluttanti
Tutto per la costruzione incessante del Grande Scopo dell'Uomo
Faccia al vento, ragazzi, faccia al vento
E nella piazza del mercato stanno ancora accatastando gli scaffali
Sto urlando: non voglio niente, non ho bisogno di niente
Non voglio niente, non ho bisogno di niente