Traduzione del testo della canzone Knievel - New Model Army

Knievel (originale)

I was driving from the day I was born
I can picture it now and how I feel
Standing on my grandfather’s knee
Holding on to the steering wheel
Out on to the desert roads
And all the years of in-between
I was always going too fast
One part blood and one of gasoline
Do they come to see a man fall — or to see him fly?
Do they come to see a man fall — or to see him fly?
The neon chrome in the dazzling sun
The money I’ve lost and the money I’ve won
All of it here, then all of it gone
If I tell you that the world is hard
All bleached out bone crushed to sand
I’ll tell you that I kept my word
And more than that I never gave a damn
There are those that come with an easy smile
Maybe that is what they’re for
I was gone twenty-nine days
You only get from me what you pay me for
Do they come to see a man fall — or to see him fly?
Do they come to see a man fall — or to see him fly?
So did you come to see a man fall — or to see him fly?
The river is deep, the valley is wide
There’s something waiting on the other side
Crash the gates of heaven wide
I’ll take it now — and have a crack at the angels

Knievel (traduzione)

Stavo guidando dal giorno in cui sono nato
Posso immaginarlo ora e come mi sento
In piedi sulle ginocchia di mio nonno
Aggrappandosi al volante
Fuori per le strade del deserto
E tutti gli anni in mezzo
Andavo sempre troppo veloce
Una parte di sangue e una di benzina
Vengono per vedere un uomo cadere o per vederlo volare?
Vengono per vedere un uomo cadere o per vederlo volare?
Il neon cromato sotto il sole abbagliante
I soldi che ho perso e i soldi che ho vinto
Tutto qui, poi tutto sparito
Se ti dico che il mondo è difficile
Tutto l'osso sbiancato e ridotto a sabbia
Ti dirò che ho mantenuto la parola data
E più di questo non mi è mai importato un accidente
Ci sono quelli che hanno un sorriso facile
Forse è a questo che servono
Sono stato via ventinove giorni
Ottieni da me solo ciò per cui mi paghi
Vengono per vedere un uomo cadere o per vederlo volare?
Vengono per vedere un uomo cadere o per vederlo volare?
Quindi sei venuto per vedere un uomo cadere o per vederlo volare?
Il fiume è profondo, la valle è ampia
C'è qualcosa che aspetta dall'altra parte
Sfonda i cancelli del cielo
Lo prenderò ora e mi darò un'occhiata agli angeli