Traduzione del testo della canzone Knife - New Model Army

Knife (originale)

Turn and the world turns on, we’re riding out with the dawn
All fixed up once again like a thousand times before
Beneath the blessed sun and the coming day
And the years don’t change a thing — the rush remains the same
And I feel like a knife, these days are calling
I feel like a knife, sharpened like steel
Touched by the hand of the gods on these golden mornings
I feel like a knife for you
Stopped on the way down to the sea on the wide and lonely roads
The scent of summer nights and the warm fever of dreams
Beneath the falling stars, with the music loud
We’re dancing spinning round in the wild cascading lights
And I feel like a knife…
These days to remember where it was that we came from
What was it that we wanted before all the changes
And the hardest part is choosing and watching all the doors closing
No turning back, no turning back
Well the years and the miles don’t change a thing
The blood remains the same
It’s a dream in a dream in a dream in a dream
With the darkness rushing by again
And I feel like a knife…

Knife (traduzione)

Gira e il mondo si accende, stiamo uscendo con l'alba
Tutto sistemato ancora una volta come mille volte prima
Sotto il sole benedetto e il giorno a venire
E gli anni non cambiano nulla: la fretta rimane la stessa
E mi sento come un coltello, questi giorni stanno chiamando
Mi sento come un coltello, affilato come l'acciaio
Toccato dalla mano degli dei in queste mattine dorate
Mi sento come un coltello per te
Mi sono fermato sulla strada verso il mare sulle strade larghe e solitarie
Il profumo delle notti estive e la calda febbre dei sogni
Sotto le stelle cadenti, con la musica ad alto volume
Stiamo ballando roteando nelle luci selvagge a cascata
E mi sento come un coltello...
In questi giorni per ricordare da dove veniamo
Cosa volevamo prima di tutti i cambiamenti
E la parte più difficile è scegliere e guardare tutte le porte chiudersi
Nessun tornare indietro, nessun tornare indietro
Bene, gli anni e le miglia non cambiano nulla
Il sangue rimane lo stesso
È un sogno in un sogno in un sogno in un sogno
Con l'oscurità che scorre di nuovo
E mi sento come un coltello...