Traduzione del testo della canzone La Push - New Model Army

La Push (originale)

We live in a bowl made of sky and stars
Perched on the edge of the world
And around the Reservation everyone drives
In pick-ups and beaten-up cars
And the rattles and drums they rise and they fall
The circle unbroken in the village hall
With the flag of the conquerors high on the wall
And the sound of the foghorn on the island
Bury my heart deep in the forest
Perish my body in the cold, cold water
And bless what is left, bless what is left of the tribe
There were fish and there were whales out past the jagged rocks
Sharp like the teeth of the bay
And there are credit cheques cashed at the village store
And junk food and beer for the day
And the rattles and drums they rise and they fall
In the circle unbroken in the village hall
With the flag of the conquerors high on the wall
And the sound of the foghorn on the island
Bury my heart deep in the forest
Perish my body in the cold cold water
And bless what is left, bless what is left of the tribe
Look away, look away, the wolf transforms into a man
Some things should never be seen
And a hundred great birds swoop down across the breakers
And the Spirit Wind blows and things they just happen
So bury my heart deep in the forest
Perish my body in the cold cold water
And bless what is left, bless what is left of the tribe

La Push (traduzione)

Viviamo in una ciotola fatta di cielo e stelle
Arroccato ai confini del mondo
E intorno alla Riserva guidano tutti
Nei pick-up e nelle auto maltrattate
E i sonagli e i tamburi si alzano e cadono
Il cerchio ininterrotto nel municipio
Con la bandiera dei conquistatori in alto sul muro
E il suono della sirena da nebbia sull'isola
Seppellisci il mio cuore nel profondo della foresta
Muori il mio corpo nell'acqua fredda e fredda
E benedici ciò che resta, benedici ciò che resta della tribù
C'erano pesci e c'erano balene oltre le rocce frastagliate
Affilato come i denti dell'alloro
E ci sono assegni di credito incassati presso il negozio del villaggio
E cibo spazzatura e birra per la giornata
E i sonagli e i tamburi si alzano e cadono
Nel cerchio ininterrotto nel municipio
Con la bandiera dei conquistatori in alto sul muro
E il suono della sirena da nebbia sull'isola
Seppellisci il mio cuore nel profondo della foresta
Muori il mio corpo nell'acqua fredda e fredda
E benedici ciò che resta, benedici ciò che resta della tribù
Distogli lo sguardo, distogli lo sguardo, il lupo si trasforma in un uomo
Alcune cose non dovrebbero mai essere viste
E cento grandi uccelli piombano sui frangenti
E lo Spirito Vento soffia e le cose accadono e basta
Quindi seppellisci il mio cuore nel profondo della foresta
Muori il mio corpo nell'acqua fredda e fredda
E benedici ciò che resta, benedici ciò che resta della tribù