Traduzione del testo della canzone Love Songs (BBC In Concert 5th Nov 1990) - New Model Army

Love Songs (BBC In Concert 5th Nov 1990) (originale)

Under darkening thundering towering skies
We live through these painful days
Walking like strangers in streets of damnation
Under the enemy’s gaze
Well we all create monsters, come back for their masters
The prices the Devil reclaims
It’s funny I never thought I’d be the one who would change
Now above and beyond the roofs of our city
The sunset spreads silent and gold
And we passing the time not thinking about you
Lost in our own little world
Well the other night we put the radio on
When we ran out of things we could say
But it always play lovesongs when you’re far away
Forget all the lies, forget all the trouble
Forget all the things that I’ve done
And please believe like I still believe
The best is yet to come, the truth is yet to come
So damn all the world, damn their demands
And all the things that they say
'Cause they always play lovesongs
When you’re far away

Love Songs (BBC In Concert 5th Nov 1990) (traduzione)

Sotto cieli torreggianti e tonanti che si oscurano
Viviamo questi giorni dolorosi
Camminando come estranei nelle strade della dannazione
Sotto lo sguardo del nemico
Bene, tutti creiamo mostri, torniamo per i loro padroni
I prezzi che il diavolo rivendica
È divertente che non avrei mai pensato di essere quello che sarebbe cambiato
Ora sopra e oltre i tetti della nostra città
Il tramonto si stende silenzioso e dorato
E noi passiamo il tempo senza pensare a te
Perso nel nostro piccolo mondo
Bene, l'altra sera abbiamo acceso la radio
Quando abbiamo finito le cose potremmo dire
Ma suona sempre canzoni d'amore quando sei lontano
Dimentica tutte le bugie, dimentica tutti i problemi
Dimentica tutte le cose che ho fatto
E per favore, credi come io credo ancora
Il meglio deve ancora venire, la verità deve ancora venire
Quindi, al diavolo tutto il mondo, al diavolo le loro richieste
E tutte le cose che dicono
Perché suonano sempre canzoni d'amore
Quando sei lontano