Traduzione del testo della canzone March In September - New Model Army

March In September (originale)

There was always something holding you back
Some other world that was calling
Maybe in the mountains where you stretched your arms
Without fear of falling
They tried to bring you their love and fear
But you would never receive it
I tried to tell you that you had everything that you need
But you would never believe it
Ch: So you tried to make family
But nothing was given
So you gave them your own blood
For theirs had been stolen
Yeah, you tried to make family
But nothing was given
So you gave them your own blood
And all of it stolen
You took the water from the wishing well
You never saw that you shouldn’t
You tried to break all the bad in the world
You never saw that you couldn’t
You can count up everything that you have
It never stops the craving
Ain’t it always the ones that want to be saved
That do all of the saving
Ch: So you tried to make family…

March In September (traduzione)

C'era sempre qualcosa che ti tratteneva
Un altro mondo che stava chiamando
Forse in montagna dove hai allungato le braccia
Senza paura di cadere
Hanno cercato di portarti il ​​loro amore e la loro paura
Ma non lo riceveresti mai
Ho cercato di dirti che avevi tutto ciò di cui hai bisogno
Ma non ci crederesti mai
Ch: Quindi hai provato a creare una famiglia
Ma nulla è stato dato
Quindi hai dato loro il tuo stesso sangue
Perché il loro era stato rubato
Sì, hai provato a creare una famiglia
Ma nulla è stato dato
Quindi hai dato loro il tuo stesso sangue
E tutto rubato
Hai preso l'acqua dal pozzo dei desideri
Non hai mai visto che non dovresti
Hai cercato di rompere tutto il male del mondo
Non hai mai visto che non potevi
Puoi contare tutto ciò che hai
Non ferma mai il desiderio
Non sono sempre quelli che vogliono essere salvati
Questo fa tutto il risparmio
Ch: Quindi hai provato a creare una famiglia...