Traduzione del testo della canzone Marrakech - New Model Army

Marrakech (originale)

They found us in the courtyard at our table in the shade
We toasted our last few moments and then the end came
They took us back to the airstrip in that beaten up old car
And we rattled across the African scrubland in silence
Our hands locked together with cold steel cuffs
Sometimes I wish it was still that way
Now a whole world has died since then, so many faithless days
I was born alone and lucky and I’m just used to it that way
My dice still roll in sixes and yours still turn up ones
And I have taken my good fortune and I’ve run and run
But I always swore I’d come back for you
Is it too late now to come back for you?
Now beneath this lonely junction on the northbound M6
We spray our words of signature on the concrete bridge
And between the words of wisdom and the slogans of despair
Someone’s just gone and written 'I'm sorry' there
Well I always swore I’d come back for you
Is it too late now to come back for you?
You’re the only one I’ll ever love

Marrakech (traduzione)

Ci hanno trovato in cortile al nostro tavolo all'ombra
Abbiamo brindato ai nostri ultimi momenti e poi è arrivata la fine
Ci hanno riportato sulla pista di atterraggio in quella vecchia macchina malconcia
E abbiamo sferragliato attraverso la macchia africana in silenzio
Le nostre mani serrate insieme con fredde manette d'acciaio
A volte vorrei che fosse ancora così
Ora un mondo intero è morto da allora, tanti giorni infedeli
Sono nato solo e fortunato e sono abituato a farlo in quel modo
I miei dadi rotolano ancora in sei e i tuoi ne escono ancora di uno
E ho preso la mia fortuna e ho corso e corso
Ma ho sempre giurato che sarei tornato per te
È troppo tardi ora per tornare a prenderti?
Ora sotto questo incrocio solitario sulla M6 in direzione nord
Spruzziamo le nostre parole di firma sul ponte di cemento
E tra le parole di saggezza e gli slogan di disperazione
Qualcuno è appena andato e ha scritto "mi dispiace" lì
Beh, ho sempre giurato che sarei tornato per te
È troppo tardi ora per tornare a prenderti?
Sei l'unico che amerò mai