Traduzione del testo della canzone Nothing Touches - New Model Army

Nothing Touches (originale)

We drive in silence beneath the grey dawning skies
Past the cooling towers where the white clouds slowly rise
I watch the world through motionless eyes
Nothing touches.
.
nothing ever touches
Raised as son of Empire, hardened like a piece of steel
I am the master now of all that I can see
This means so much to you but nothing much to me Nothing touches.
.
nothing ever touches
Please take me home — I am very young.
Please take me home.
And yes I heard you screaming as you walked out of my door
And yes I’ve seen those bloody faces picked up from the floor
I feel nothing and yet I understand it all
Nothing touches.
.
nothing ever touches

Nothing Touches (traduzione)

Guidiamo in silenzio sotto i cieli grigi all'alba
Oltre le torri di raffreddamento dove le nuvole bianche si alzano lentamente
Guardo il mondo con occhi immobili
Niente tocca.
.
niente tocca mai
Cresciuto come figlio dell'Impero, temprato come un pezzo d'acciaio
Ora sono il padrone di tutto ciò che posso vedere
Questo significa tanto per te ma niente per me Niente tocca.
.
niente tocca mai
Per favore, portami a casa, sono molto giovane.
Per favore, portami a casa.
E sì, ti ho sentito urlare mentre uscivi dalla mia porta
E sì, ho visto quelle facce insanguinate sollevate dal pavimento
Non provo niente eppure comprendo tutto
Niente tocca.
.
niente tocca mai