Traduzione del testo della canzone Notice Me - New Model Army

Notice Me (originale)

Got your picture on my wall
And your face stuck in my head
I know you never noticed me
I just wish I was you instead
And you know I’ll tell you that I’m cool with it
But we both know it’s not true
Why won’t you notice me, notice me, oh yeah
Why won’t you notice me, notice me, oh yeah
You keep me grounded
But you make me feel so high
And you bring me down to Earth
I don’t know how or why
Do what you need to, and you do it every day
Do what you need to me, and you do it every day
And you know I’ll tell you that I’m cool with it
But we both know it’s not true
And you know I’ll tell you that I’m cool with it
But we both know it’s not true
Why won’t you notice me, notice me, oh yeah
Why won’t you notice me, notice me, oh yeah
I wish you’d notice me, notice me, oh yeah
Why won’t you notice me, notice me, oh yeah

Notice Me (traduzione)

Ho la tua foto sul mio muro
E la tua faccia è rimasta nella mia testa
So che non mi hai mai notato
Vorrei solo essere te invece
E sai che ti dirò che mi va bene
Ma sappiamo entrambi che non è vero
Perché non mi noti, mi noti, oh sì
Perché non mi noti, mi noti, oh sì
Mi tieni con i piedi per terra
Ma mi fai sentire così in alto
E tu mi porti sulla Terra
Non so come o perché
Fai quello che ti serve e lo fai ogni giorno
Fai quello che ti serve per me e lo fai ogni giorno
E sai che ti dirò che mi va bene
Ma sappiamo entrambi che non è vero
E sai che ti dirò che mi va bene
Ma sappiamo entrambi che non è vero
Perché non mi noti, mi noti, oh sì
Perché non mi noti, mi noti, oh sì
Vorrei che mi notassi, mi notassi, oh sì
Perché non mi noti, mi noti, oh sì