Traduzione del testo della canzone Orange Tree Roads - New Model Army

Orange Tree Roads (originale)

It was late, we were driving home in the rain
I thought I saw something flying across the two-lane
It was white like an angel — or like curse
There and gone in a second in front of us
In our house all the trophies are gathering dust
All the things we remember — but only just
We won’t need them anymore
Ch: Once we were lost but we can be found
On the Orange Tree trail, on the roads heading south
Standing in the sun, in the fields of grain
Will you still love me when everything is changed?
In the shadows of the mountains we were watching the sky
Hale Bopp flying motionless out across the night
You turned to me and said with a smile
Everything these days seems to be some kind of sign
No one cares anymore where you’ve been
So you find a quiet place to shed that old skin
You won’t need it again
Ch: Once we were lost but we can be found
On the Orange Tree trail, on the roads heading south
Standing in the sun, in the fields of grain
Will you still love me when everything is changed?

Orange Tree Roads (traduzione)

Era tardi, stavamo tornando a casa sotto la pioggia
Pensavo di aver visto qualcosa che volava attraverso le due corsie
Era bianco come un angelo o come una maledizione
Lì e se ne andò in un secondo davanti a noi
Nella nostra casa tutti i trofei stanno raccogliendo polvere
Tutte le cose che ricordiamo , ma solo solo
Non ne avremo più bisogno
Ch: Una volta ci siamo persi ma possiamo essere ritrovati
Sul sentiero dell'Arancio, sulle strade in direzione sud
In piedi al sole, nei campi di grano
Mi amerai ancora quando tutto sarà cambiato?
All'ombra delle montagne stavamo guardando il cielo
Hale Bopp vola immobile nella notte
Ti sei rivolto a me e l'hai detto con un sorriso
Tutto in questi giorni sembra essere una sorta di segno
A nessuno importa più dove sei stato
Quindi trovi un posto tranquillo dove liberarti di quella vecchia pelle
Non ne avrai più bisogno
Ch: Una volta ci siamo persi ma possiamo essere ritrovati
Sul sentiero dell'Arancio, sulle strade in direzione sud
In piedi al sole, nei campi di grano
Mi amerai ancora quando tutto sarà cambiato?