Traduzione del testo della canzone Paekakariki Beach - New Model Army

Paekakariki Beach (originale)

I saw you walking away from the battlefield
Through the clearing smoke to the other side
Lay down your weary head
And gazing up two ocean birds are wheeling, turning
Paekakariki Beach on the other side
By the green of the hills and the rolling tide
I lay down in the ashen sand
And high above the ocean birds
Were wheeling, turning, circling, flying
And you have seen too much
Too many causes lost and won
The wild desires all drowned in the seven seas
And so we walk away from the battlefield
Through the clearing smoke to the other side
Lay down in the morning sun
And high above the ocean birds are
Wheeling, turning, circling, flying…

(traduzione)

Ti ho visto allontanarti dal campo di battaglia
Attraverso il fumo che si schiarisce dall'altra parte
Appoggia la tua testa stanca
E guardando in alto due uccelli dell'oceano girano, girano
Spiaggia di Paekakariki dall'altro lato
Dal verde delle colline e dalla marea ondulata
Mi stesi nella sabbia color cenere
E in alto sopra gli uccelli dell'oceano
Volavano, giravano, giravano, volavano
E hai visto troppo
Troppe cause perse e vinte
I desideri selvaggi sono tutti annegati nei sette mari
E così ci allontaniamo dal campo di battaglia
Attraverso il fumo che si schiarisce dall'altra parte
Sdraiati al sole del mattino
E in alto sopra l'oceano ci sono gli uccelli
Volare, girare, girare, volare...