Traduzione del testo della canzone Poison Street - New Model Army

Poison Street (originale)

We were singing in the rain, like we invented singing
There’s a light in the sky from a million street lights
And we danced all the steps from all those old time movies
Rolling down the hill with laughing hearts
In Poison Street, they guard the gates with bitter, bitter tongues
In Poison Street, we’ll laugh out loud until the shadows go melt away
And I love you now like I love you always, ever
Kissing in the dark like a couple of kids
You gave me life, you gave me light and thunder
Like a blind man sees for the very first time
In Poison Street, we’ll go crashing through the walls that history made for us
In Poison Street, we’ll spring the traps and race away
So just a kick for this dark damned city of ours
And a kiss, yeah a kiss for you
And just a drink, a toast to the days to come
Now Poison Street won’t break us any more
We were singing in the rain, like we wrote that song
There’s a light in the sky from the streetlights all around
You gave me life, you gave me light and thunder
Like a man makes fire for the very first time
In Poison Street…

Poison Street (traduzione)

Cantavamo sotto la pioggia, come abbiamo inventato il canto
C'è una luce nel cielo proveniente da un milione di lampioni
E abbiamo ballato tutti i passi di tutti quei film d'altri tempi
Rotolando giù per la collina con i cuori che ridono
In Poison Street, custodiscono i cancelli con lingue amare e amare
In Poison Street, rideremo a crepapelle finché le ombre non si dissolveranno
E ti amo ora come ti amo sempre, sempre
Baciarsi nel buio come una coppia di bambini
Mi hai dato la vita, mi hai dato la luce e il tuono
Come vede un cieco per la prima volta
In Poison Street, andremo a sbattere contro i muri che la storia ha creato per noi
In Poison Street, faremo scattare le trappole e correremo via
Quindi solo un calcio per questa nostra dannata città oscura
E un bacio, sì un bacio per te
E solo un drink, un brindisi ai giorni a venire
Ora Poison Street non ci romperà più
Stavamo cantando sotto la pioggia, come se avessimo scritto quella canzone
C'è una luce nel cielo dai lampioni tutt'intorno
Mi hai dato la vita, mi hai dato la luce e il tuono
Come un uomo accende il fuoco per la prima volta
In Via dei Veleni...