Traduzione del testo della canzone Purity - New Model Army

Purity (originale)

The rains move in eastwards, in waves of succession
Drawing lines of grey across the sky
With history just as close as a hand on the shoulder
In hunger and impatience we cry
The battle against corruption rages in each corner
There must be something better, something pure
And the call it is answered from the caves to the cities
Come the dealers of salvation on Earth
We’ve seen the restless children at the head of the columns
Come to purify the future with the arrogance of youth
Nothing is as cruel as the righteousness of innocence
With automatic weapons and a gospel of the truth
Revolution forever, succession of the seasons
Within the blood of nature, all raised to rot and die
This purity is a lie
Now immaculate conception in sterilised laboratories
How the vanity goes on
Or in the message of the preacher with his morals and obsessions
The wars that we wage upon ourselves
Purity is a virtue, purity is an angel
Purity is for madmen to make fools of us all
So forgive yourself my friend, all this will soon be over
What happened here tonight is nothing at all
Revolution forever, succession of the seasons
Within the blood of nature, all raised to rot and die
This purity is a lie
I will always see Brendan at that broken down piano
His fingers thick and red, shaking on the keys
Battered by the years of alcohol and working
Still playing with the faith that never leaves
So sit us down, buy us a drink, tell us a good story
Sing us a song we know to be true
I don’t give a damn that I never will be worthy
Fear is the only enemy that I still know

Purity (traduzione)

Le piogge si spostano verso est, a ondate successive
Disegna linee di grigio nel cielo
Con la storia vicina come una mano sulla spalla
Nella fame e nell'impazienza piangiamo
La battaglia contro la corruzione imperversa in ogni angolo
Ci deve essere qualcosa di meglio, qualcosa di puro
E la chiamata viene risposta dalle grotte alle città
Venite i commercianti di salvezza sulla Terra
Abbiamo visto i bambini irrequieti in testa alle colonne
Vieni a purificare il futuro con l'arroganza della giovinezza
Niente è così crudele come la giustizia dell'innocenza
Con armi automatiche e un vangelo della verità
Rivoluzione per sempre, susseguirsi delle stagioni
Nel sangue della natura, tutti sono cresciuti per marcire e morire
Questa purezza è una bugia
Ora immacolata concezione nei laboratori sterilizzati
Come va la vanità
O nel messaggio del predicatore con la sua morale e le sue ossessioni
Le guerre che combattiamo contro noi stessi
La purezza è una virtù, la purezza è un angelo
La purezza è per i pazzi prendere in giro tutti noi
Quindi perdona te stesso amico mio, tutto questo finirà presto
Quello che è successo qui stasera non è niente
Rivoluzione per sempre, susseguirsi delle stagioni
Nel sangue della natura, tutti sono cresciuti per marcire e morire
Questa purezza è una bugia
Vedrò sempre Brendan al pianoforte rotto
Le sue dita grosse e rosse, tremanti sui tasti
Maltrattato dagli anni di alcol e di lavoro
Ancora giocando con la fede che non se ne va mai
Quindi siediti, compraci da bere, raccontaci una bella storia
Cantaci una canzone che sappiamo essere vera
Non me ne frega niente del fatto che non sarò mai degno
La paura è l'unico nemico che conosco ancora