Traduzione del testo della canzone Refugee - New Model Army

Refugee (originale)

My room is dark, and very small;
There’s a place to wash at the end of the hall
I hear strange languages through the wall
I hear them shouting in the street below
I listen now to anything, anything at all;
Just to keep the ghosts away, not to let them come
Lusala, she was the first to hit the ground
Running up the hill at the side of the house
One by one, in the screaming sun, my family fell
The air alive with bullets, and the smell of fear
Don’t look back, don’t look back, don’t look back at all:
Their bloodied faces are here with me, now, in the room
Until the lights go out and the silence comes
Don’t fall asleep, don’t fall asleep, just keep on running;
Keep running, keep running, keep running, run, run, run.
.

(traduzione)

La mia stanza è buia e molto piccola;
C'è un posto per lavarsi alla fine del corridoio
Sento strane lingue attraverso il muro
Li sento gridare nella strada di sotto
Ora ascolto qualsiasi cosa, qualsiasi cosa;
Solo per tenere lontani i fantasmi, non per lasciarli venire
Lusala, è stata la prima a colpire il suolo
Correre su per la collina a lato della casa
Uno dopo l'altro, sotto il sole urlante, la mia famiglia è caduta
L'aria piena di proiettili e l'odore della paura
Non voltarti indietro, non voltarti indietro, non voltarti affatto:
I loro volti insanguinati sono qui con me, ora, nella stanza
Fino a quando le luci non si spengono e arriva il silenzio
Non addormentarti, non addormentarti, continua a correre;
Continua a correre, continua a correre, continua a correre, corri, corri, corri.
.