Traduzione del testo della canzone Rivers - New Model Army

Rivers (originale)

And so I came to this dream-like place
But I can’t remember how
Our lives just break open in front of us
Like pack ice before the bow
I followed rivers, I followed orders
I followed prophets, I followed leaders
I followed rivers, I followed highways
I followed conscience, I followed dreamers
And I’m back here, and I’m back here
At the edge of the sky
And so I came to this dream-like place
But I can’t remember why
I was never quite ready for what came my way
But I was always ready to die
I followed rivers, I followed orders
I followed prophets, I followed leaders
I followed rivers, I followed highways
I followed conscience, I followed dreamers
And I’m back here, and I’m back here
At the edge of the sky
I sowed the seeds — I sowed the seeds
I followed rivers, I followed orders
I followed prophets, I followed leaders
I followed rivers, I followed highways
I followed conscience, I followed dreamers
And I’m nearly there, I’m nearly there

Rivers (traduzione)

E così sono arrivato in questo posto da sogno
Ma non riesco a ricordare come
Le nostre vite si aprono davanti a noi
Come la banchisa prima della prua
Ho seguito fiumi, ho seguito ordini
Ho seguito i profeti, ho seguito i leader
Ho seguito i fiumi, ho seguito le autostrade
Ho seguito la coscienza, ho seguito i sognatori
E sono tornato qui, e sono tornato qui
Ai confini del cielo
E così sono arrivato in questo posto da sogno
Ma non riesco a ricordare perché
Non sono mai stato del tutto pronto per quello che è successo a modo mio
Ma ero sempre pronto a morire
Ho seguito fiumi, ho seguito ordini
Ho seguito i profeti, ho seguito i leader
Ho seguito i fiumi, ho seguito le autostrade
Ho seguito la coscienza, ho seguito i sognatori
E sono tornato qui, e sono tornato qui
Ai confini del cielo
Ho seminato i semi - ho seminato i semi
Ho seguito fiumi, ho seguito ordini
Ho seguito i profeti, ho seguito i leader
Ho seguito i fiumi, ho seguito le autostrade
Ho seguito la coscienza, ho seguito i sognatori
E ci sono quasi, ci sono quasi