Traduzione del testo della canzone Rumour & Rapture 1650 - New Model Army

Rumour & Rapture 1650 (originale)

We waited in our summer camps, we waited all summer long
To be paid for the bloody work we had done
I fought with Freeborn John, I fought with General Ireton
The best of men in the worst of times
I have honours to my name, I have served my God
And not that fool of a king
But when I close my eyes to dream I see pikes against the sky
I hear dying men and horses scream
And no one tells us what is happening
No one seems to know what is happening
Through those November rains, we were on the march again
To Putney with our elected men
And in the Church the leaders talked
And outside we stamped our feet against the cold
And dared to hope
News from home comes slow and it is never good
The harvest poor and too few to gather
We were sent to hang two men caught stealing food
By a frozen river
And no one ever tells us what is happening
No one seems to know what’s happening
They say in London town the streets are alive with talk
The Assembly of Saints to be taken down
I say let them rot in Hell — it will be God’s will
To see a land that is free
Everywhere there are prophets
Everywhere there are words
All rumours and rapture
But I just long to go home, turn my face into the sun
And now I know Jerusalem
And no one ever tells us what is happening
No one seems to know what is happening

Rumour & Rapture 1650 (traduzione)

Abbiamo aspettato nei nostri campi estivi, abbiamo aspettato tutta l'estate
Per essere pagati per il sanguinoso lavoro che avevamo svolto
Ho combattuto con Freeborn John, ho combattuto con il generale Ireton
Il migliore degli uomini nei tempi peggiori
Ho onori al mio nome, ho servito il mio Dio
E non quello sciocco di re
Ma quando chiudo gli occhi per sognare vedo picche contro il cielo
Sento uomini e cavalli che muoiono urlare
E nessuno ci dice cosa sta succedendo
Nessuno sembra sapere cosa sta succedendo
Nonostante quelle piogge di novembre, eravamo di nuovo in marcia
A Putney con i nostri uomini eletti
E nella Chiesa i dirigenti parlavano
E fuori abbiamo calpestato i piedi contro il freddo
E ha osato sperare
Le notizie da casa arrivano lentamente e non sono mai buone
Il raccolto scarso e troppo poco per essere raccolto
Siamo stati mandati ad impiccare due uomini sorpresi a rubare del cibo
Da un fiume ghiacciato
E nessuno ci dice mai cosa sta succedendo
Nessuno sembra sapere cosa sta succedendo
Dicono che nella città di Londra le strade siano piene di chiacchiere
L'Assemblea dei Santi da rimuovere
Dico di lasciarli marcire all'inferno: sarà la volontà di Dio
Per vedere una terra gratuita
Ovunque ci sono profeti
Ovunque ci sono parole
Tutte le voci e il rapimento
Ma desidero solo tornare a casa, trasformare la mia faccia nel sole
E ora conosco Gerusalemme
E nessuno ci dice mai cosa sta succedendo
Nessuno sembra sapere cosa sta succedendo