Traduzione del testo della canzone Snelsmore Wood - New Model Army

Snelsmore Wood (originale)

I woke still half-dreaming I was falling out of the trees
And tumbling down into the sky
It’s cold, so cold sometime before dawn
Searching for a light and reaching round for my clothes
That we believe, so must call, rise
The convoys roll into the coming daylight
Let it not be said that everything must die
Without some mark being made of its passing
Ch: As if all the world should now hold its breath
These are the days that we’ll recall
When the masks are off the faces
And there’s something to fight for
All the lines drawn down in the Soul
You can let your anger burn crazy
There’s talking-drums echoed down towards the Kennet Canal
And wood-smoke sweet on the air
And the Yellow Jackets stand with the Thick Blue Line
Backs to the woods in the fresh thin carpet of snow
Snelsmore Wood, The Chase, Enbourne Road
Reddings Copse, Tothill down through Andover Grove
Let it not be said that everything must die
Without some mark being made of its passing
Ch: As if all the world should now hold its breath.
.

Snelsmore Wood (traduzione)

Mi sono svegliato ancora quasi sognando che stavo cadendo dagli alberi
E precipitando nel cielo
Fa freddo, così freddo prima dell'alba
Cerco una luce e cerco i miei vestiti
Che noi crediamo, quindi dobbiamo chiamare, alzarsi
I convogli rotolano nella prossima luce del giorno
Non si dica che tutto deve morire
Senza che venga lasciato alcun segno del suo passaggio
Ch: Come se tutto il mondo ora dovesse trattenere il respiro
Questi sono i giorni che ricorderemo
Quando le maschere sono fuori dai volti
E c'è qualcosa per cui combattere
Tutte le linee tracciate nell'Anima
Puoi lasciare che la tua rabbia diventi folle
Ci sono tamburi parlanti che echeggiano verso il Kennet Canal
E il fumo di legna dolce nell'aria
E le giacche gialle stanno con la spessa linea blu
Torna ai boschi nel fresco e sottile tappeto di neve
Snelsmore Wood, The Chase, Enbourne Road
Reddings Copse, Tothill giù per Andover Grove
Non si dica che tutto deve morire
Senza che venga lasciato alcun segno del suo passaggio
Ch: Come se tutto il mondo ora dovesse trattenere il respiro.
.