Traduzione del testo della canzone Southwest - New Model Army

Southwest (originale)

If I could save you, I surely would;
I’d take the world with you, the way we should
I’d drown your violence in a sea of blood;
I’d drown the pain for you in the breaking waves
I’d crown your innocence with the golden sun
I’d drown your violence in a sea of blood.
.
South-west bound on the winding A-roads — days of scorched brown rolling hills
And ripened fields, down to where the sun glistens on the sea beneath Pentire
Diamond light, evenings becoming cool and fresh as the seasons change.
I can’t
Wait to see you again — feels like something good is going to happen,
as if reborn
In the last days of summer, burned to the core and then somehow, made young
Once more — as if you were going to be the one crowned Harvest Queen
All the black will fade away in glory days, and Indian summer;
You and I, sun and moon, different paths, always together;
All the black will fade away in the sharpened days that will soon be coming
All love and change is one, all love and change forever.
.
And I can feel it falling away
And I can feel it falling away from you.
.

Southwest (traduzione)

Se potessi salvarti, lo farei sicuramente;
Porterei il mondo con te, come dovremmo
Annegherei la tua violenza in un mare di sangue;
Annegherei il dolore per te nelle onde che si infrangono
Coronerei la tua innocenza con il sole d'oro
Annegherei la tua violenza in un mare di sangue.
.
Diretto a sud-ovest sulle tortuose strade A: giorni di dolci colline brune bruciate
E campi maturi, fino a dove il sole brilla sul mare sotto Pentire
Luce diamante, le serate diventano fresche e fresche al cambiare delle stagioni.
Non posso
Aspetta di rivederti: sembra che qualcosa di buono stia per succedere,
come se rinascesse
Negli ultimi giorni dell'estate, bruciato fino al midollo e poi in qualche modo reso giovane
Ancora una volta, come se dovessi essere quella incoronata Regina del raccolto
Tutto il nero svanirà nei giorni di gloria e nell'estate indiana;
Io e te, sole e luna, cammini diversi, sempre insieme;
Tutto il nero svanirà nei giorni acuti che presto arriveranno
Tutto l'amore e il cambiamento sono uno, tutto l'amore e il cambiamento per sempre.
.
E posso sentirlo cadere
E lo sento che si allontana da te.
.