Traduzione del testo della canzone States Radio - New Model Army

States Radio (originale)

88.2 is your Saviour station
God hangs like a shadow high above the nation
Like a phantom hurricane
91.6 is Classic Soul
Obama flyer still hanging by the side of the road
Like a long last prayer
And the pawn shops glisten like the porn girl stars
And the cheap imitation armoured cars
Roll up and down past empty bars
Showing re-runs of the glory years
But now the Champion of All Time is getting battered and bruised
The blows come raining down
He’s standing there terrified to lose
But he’s punch-drunk and he’s going down
94.7 is the Weather Channel
Floods and droughts and plagues straight out of the Bible
And the scientists shake their heads
And the air-con unit rattles and dies
The golf course green but the wells are dry
All looking to heaven with anxious eyes
As the vapour trails drift across cloudless skies
96.4 is Classic Rock
Some of the kids that were sent are not coming back
It’s like a ritual sacrifice
Pressed uniforms and body-bags
And the smalltown church all decked with flags
And the waiting beds unslept in
By the ghosts all up in Arlington
And as the leaves blow on an autumn day
The funeral gathering kneels to pray
Make it OK, make it OK, God, please, make it OK
101-point-nothing is the shock jocks
Where every week is Hate Week
And we can scream and rage about everything
Then get back in the box that they keep us in
As the great land stretches on
Where the endless hopes are born
All caught in a false dawn that lasts forever
And the great land stretches on
Where the endless dreams are born
All caught in a false dawn that lasts forever

States Radio (traduzione)

88.2 è la tua stazione di Salvatore
Dio è sospeso come un'ombra in alto sopra la nazione
Come un uragano fantasma
91.6 è Anima classica
Volantino di Obama ancora appeso al bordo della strada
Come una lunga ultima preghiera
E i banchi dei pegni brillano come le pornostar
E le imitazioni di auto blindate economiche
Arrotola su e giù oltre le barre vuote
Mostra le repliche degli anni di gloria
Ma ora il campione di tutti i tempi viene maltrattato e ferito
I colpi piovono
È lì in piedi terrorizzato di perdere
Ma è ubriaco e sta andando giù
94.7 è il canale meteo
Inondazioni, siccità e piaghe direttamente dalla Bibbia
E gli scienziati scuotono la testa
E il condizionatore sferraglia e muore
Il campo da golf è verde ma i pozzi sono asciutti
Tutti cercano il paradiso con occhi ansiosi
Mentre le scie di vapore si spostano attraverso cieli senza nuvole
96.4 è rock classico
Alcuni dei bambini che sono stati mandati non torneranno
È come un sacrificio rituale
Divise stirate e sacchi per cadaveri
E la chiesa del piccolo paese tutta addobbata di bandiere
E i letti in attesa non dormivano
Dai fantasmi tutti su ad Arlington
E mentre le foglie soffiano in un giorno d'autunno
Il raduno funebre si inginocchia per pregare
Fallo OK, fallo OK, Dio, per favore, fallo OK
101 punti-niente sono gli shock jocks
Dove ogni settimana è Hate Week
E possiamo urlare e arrabbiarci per tutto
Quindi torna nella scatola in cui ci tengono in
Mentre la grande terra si estende
Dove nascono le infinite speranze
Il tutto catturato in una falsa alba che dura per sempre
E la grande terra si estende
Dove nascono i sogni infiniti
Il tutto catturato in una falsa alba che dura per sempre